1 00:00:41,120 --> 00:00:44,950 إكليل وفروع التنوب والزنابق. الشريط. 2 00:00:45,120 --> 00:00:47,950 فضي على كريب أسود. هل هذا صحيح؟ 3 00:00:49,700 --> 00:00:51,000 يمين. 4 00:00:52,000 --> 00:00:54,120 ماذا نكتب عليها؟ 5 00:00:56,000 --> 00:00:59,790 على شريط الحداد. -أوه نعم. 6 00:01:01,450 --> 00:01:03,200 فقط أكتب... 7 00:01:04,250 --> 00:01:06,500 بالنسبة للكبير... 8 00:01:07,500 --> 00:01:11,200 رقم بالنسبة للأكبر... 9 00:01:12,200 --> 00:01:13,830 حارس. 10 00:01:15,620 --> 00:01:18,000 فقط أكتب : من أجل حبي . 11 00:01:18,990 --> 00:01:21,500 هل تقومون أيضًا بجنازات بسيطة؟ 12 00:01:21,620 --> 00:01:25,500 انتظر لحظة، هذه السيدة لا تزال مشغولة. 13 00:01:25,580 --> 00:01:27,040 ني. 14 00:01:32,870 --> 00:01:35,330 المضي قدما 15 00:01:35,450 --> 00:01:39,250 من زوجته التي كانت تعبده. 16 00:01:40,580 --> 00:01:42,950 و. 17 00:01:43,120 --> 00:01:45,700 وتأتي معي. 18 00:01:48,540 --> 00:01:52,200 والمغرب بدل المخمل؟ -الذي يمكن. 19 00:01:52,330 --> 00:01:54,330 وما هو نوع الخشب لديك؟ 20 00:01:56,700 --> 00:02:00,910 هذه الأحداث تجري في روسيا في نهاية القرن التاسع عشر. 21 00:02:01,040 --> 00:02:04,040 يمكن زواج الكنيسة لا يذوب إلا... 22 00:02:04,200 --> 00:02:06,870 بإذن من الإمبراطور أو القاضي. 23 00:02:07,000 --> 00:02:11,830 تم إدراج امرأة في زوجها جواز السفر ولم يسمح له بالتصويت. 24 00:02:13,200 --> 00:02:15,330 سينت بطرسبرغ 1893 25 00:02:16,330 --> 00:02:18,500 من زوجته 26 00:02:24,660 --> 00:02:29,370 كان من الممكن أن يكون الفوال السميك أفضل. لم أطلب منك أي شيء. 27 00:02:30,750 --> 00:02:33,750 أظهر للجميع أنني هنا أيضًا. 28 00:02:34,830 --> 00:02:36,410 بعيدًا عن الطريق. 29 00:02:48,410 --> 00:02:52,000 قم بالقيادة. النعش قادم. لحظة واحدة. 30 00:03:01,200 --> 00:03:04,700 لقد تناولوا الطعام في مطعم لاينر. يا له من اندفاع. 31 00:03:04,830 --> 00:03:07,250 ولم يكن حتى جنرالا. 32 00:03:08,660 --> 00:03:12,500 تذاكر لسيمفونية المتوفى؟ 33 00:03:12,620 --> 00:03:15,200 كم هي باهظة الثمن؟ كم تريد؟ 34 00:03:16,450 --> 00:03:19,700 هل هناك قناع الموت؟ نعم، كان تسلينسكي هنا. 35 00:03:19,830 --> 00:03:22,830 تسلينسكي؟ أين هو؟ -لا أعلم. 36 00:03:27,160 --> 00:03:32,950 يرسلون الأطباء في كل مكان البلاد لتسميم الآبار. 37 00:03:33,120 --> 00:03:36,120 يسمونه الجير المكلور. افعل شيئا. 38 00:03:37,290 --> 00:03:39,410 هل يمكن للأرملة أن تمر؟ 39 00:03:39,500 --> 00:03:41,700 دع الأرملة تمر. 40 00:03:45,330 --> 00:03:52,290 الشعب يحتاج للضرب. -خاصة أن لاينر يستحق العمل القسري. 41 00:03:53,290 --> 00:03:55,370 دع الأرملة تمر. 42 00:03:56,830 --> 00:03:59,700 يجب أن يدفن في موسكو. 43 00:03:59,830 --> 00:04:02,500 فقط ضعه على اليسار. 44 00:04:10,330 --> 00:04:13,950 شنق الشريط بشكل صحيح. ذلك يأتي من المعهد الموسيقي. 45 00:04:14,120 --> 00:04:15,950 يوم جيد. 46 00:04:23,870 --> 00:04:26,330 من هنا أذهب وحدي. 47 00:04:43,750 --> 00:04:48,750 استر وجهك عن خطاياي. امح آثامي. 48 00:04:48,870 --> 00:04:52,910 طهر قلبي يا الله. جدد فيَّ روحًا قوية. 49 00:04:53,040 --> 00:04:58,450 لا تطرحني من أمام عينيك. لا تأخذ روحك القدوس مني. 50 00:04:58,540 --> 00:05:03,000 أعد لي فرحًا بخلاصك. أعطني روحًا راغبة. 51 00:05:03,160 --> 00:05:08,450 ثم سأعلم المخالفين لك طرق لكي يلجأ إليك الخطاة. 52 00:05:08,540 --> 00:05:12,870 أنقذني من ذنب الدم. يترك أفتخر بعدلك. 53 00:05:13,000 --> 00:05:17,290 لأنك لا تسر بالذبائح، وإلا كنت سأصنعها. 54 00:05:17,410 --> 00:05:21,830 التضحية لله هي روح منكسرة. أنت لا تحتقر الأرواح المنكسرة. 55 00:05:21,950 --> 00:05:26,620 أحسن إلى صهيون حسب رضاك. بناء أسوار القدس. 56 00:05:26,750 --> 00:05:33,040 سوف تقبل ذبائح البر. سيتم التضحية بالثيران على مذبحك. 57 00:06:09,120 --> 00:06:11,620 لماذا هي هنا؟ 58 00:06:17,500 --> 00:06:20,040 لماذا؟ 59 00:06:21,040 --> 00:06:23,790 من دعاها؟ 60 00:06:27,330 --> 00:06:30,330 أكرهك. 61 00:06:30,450 --> 00:06:34,200 كراهية رهيبة. 62 00:06:35,540 --> 00:06:39,250 لم يكن هناك حب قط. أنت أردت فقط أن أتزوج. 63 00:06:39,370 --> 00:06:43,330 وانظر، لقد حصلت على ما تريد. 64 00:06:45,410 --> 00:06:48,830 أي جنون أصابني حينها؟ 65 00:06:53,500 --> 00:06:58,620 ما فائدة هذه الكوميديا ​​​​التراجيدية المبتذلة؟ 66 00:08:06,830 --> 00:08:08,410 حسنًا إذن. 67 00:08:08,500 --> 00:08:10,950 موسكو 1872 68 00:08:11,120 --> 00:08:14,500 لا يصدق. -مرة أخرى. 69 00:08:15,830 --> 00:08:18,330 نعم، لطيف جدا. 70 00:08:18,450 --> 00:08:22,290 ومن هو ذلك الشاب؟ جميل. 71 00:08:22,410 --> 00:08:24,700 برافو. 72 00:08:24,830 --> 00:08:26,620 والآن بهدوء شديد. 73 00:08:30,910 --> 00:08:33,620 ينظر. 74 00:08:33,750 --> 00:08:36,000 طفلي. 75 00:08:37,000 --> 00:08:39,540 هذه الأغنية لك يا عزيزي. 76 00:08:39,660 --> 00:08:41,950 حقا و حقا؟ -نعم لك. 77 00:08:43,410 --> 00:08:45,500 أوه لا. 78 00:08:46,490 --> 00:08:49,410 نعم جميلة. 79 00:09:00,040 --> 00:09:02,450 والآن أرقص. 80 00:09:41,120 --> 00:09:42,540 شكرًا لك. 81 00:09:42,660 --> 00:09:46,370 ايكاترينا الكسندروفنا بمجرد تنظيف الكالوشات الخاصة بي. 82 00:09:46,500 --> 00:09:48,620 يجب أن تخجل. 83 00:09:48,750 --> 00:09:50,950 لقد وعدت. 84 00:09:51,120 --> 00:09:55,160 إذا كان لا بد أن يكون الأمر على هذا النحو، سأقول للجميع الحقيقة. 85 00:09:56,580 --> 00:09:58,660 وفي أحد الأيام يأتي بيوتر... -أنا أفعل. 86 00:09:58,790 --> 00:10:04,160 زيارة مع الكالوشات القذرة. لقد كان كما أنه يرتدي ملابس أنيقة، ومتأنق حقيقي. 87 00:10:04,290 --> 00:10:09,660 لكن الكالوشات كانت قذرة. -أنا لقد انتهيت للتو من كلية الحقوق. 88 00:10:09,790 --> 00:10:11,870 لقد كنت وحشيًا جدًا. 89 00:10:12,000 --> 00:10:16,500 فقلت ما هذا؟ ألا تخجل؟ 90 00:10:16,580 --> 00:10:21,500 "الكالوشات الخاصة بك قذرة تمامًا." خجلاً ورأساً منحنياً.. 91 00:10:21,580 --> 00:10:24,910 اعترف بشيء عن نفسه. 92 00:10:25,040 --> 00:10:29,700 أنه كان يرتدي ملابس أنيقة دائمًا أراد أن يتسخ، يركل في... 93 00:10:29,830 --> 00:10:31,540 القرف. 94 00:10:33,250 --> 00:10:39,200 أمرته بخلع حذائه واجعل خادمي ينظفهم. 95 00:10:39,330 --> 00:10:42,950 لكنه يميل نحوي ويقول بحدة: 96 00:10:43,120 --> 00:10:45,950 "يومًا ما سأنتقم لنفسي." -ليست حادة. 97 00:10:46,120 --> 00:10:48,700 هذا صحيح. صادم. -لا. 98 00:10:48,830 --> 00:10:51,370 أنا؟ صدمة؟ 99 00:10:51,500 --> 00:10:55,200 ويضيف أنه سيخبر الجميع.. 100 00:10:55,330 --> 00:10:59,830 أنني قمت بتنظيفهم شخصيا. 101 00:10:59,950 --> 00:11:05,950 لكنني وعدت أنني سأفعل ذلك فقط في حضورك. أبدا بدونك. 102 00:11:06,120 --> 00:11:09,540 شكرا على لطفك. 103 00:11:09,660 --> 00:11:12,750 يجب على الأم أن تتوقف عن الكذب بشأن أبي. 104 00:11:12,870 --> 00:11:16,790 لم تكن بهذا القرب، أليس كذلك؟ -يدق. 105 00:11:16,910 --> 00:11:19,540 ماما يمكن أن تحرم الفتيات من الميراث. 106 00:11:19,660 --> 00:11:22,620 هل تدعي أنتونينا أي شيء؟ 107 00:11:22,750 --> 00:11:24,500 ليس هناك إرادة. 108 00:11:24,620 --> 00:11:28,200 ماما تعيش خارج الحوزة. كن لطيفًا مع أنتونينا. 109 00:11:28,330 --> 00:11:31,000 يتقاسمون التراث.. 110 00:11:31,160 --> 00:11:34,500 لديك أم ساحرة. -هذا صحيح. 111 00:11:37,040 --> 00:11:39,870 إنها ظاهرة فيزيائية بحتة. 112 00:11:40,000 --> 00:11:43,040 ولكن ضع في اعتبارك أيضًا حالتنا الروحية. 113 00:11:43,200 --> 00:11:45,200 مطلق. 114 00:11:45,330 --> 00:11:48,620 شكرا لك يا عقولنا بخير تماما. 115 00:11:48,750 --> 00:11:51,040 ما الذي يتردد يا عزيزي؟ 116 00:11:51,200 --> 00:11:56,500 إيكاترينا ألكسندروفنا، هل يمكنك ذلك؟ عرفني على تشايكوفسكي؟ 117 00:11:56,580 --> 00:12:01,040 أريد أن أذهب إلى المعهد الموسيقي. أود أن أسأله شيئا. 118 00:12:01,200 --> 00:12:03,370 ماذا تفكر؟ 119 00:12:04,370 --> 00:12:06,200 حسنًا إذن. 120 00:12:16,000 --> 00:12:18,540 هل ستغادر بالفعل يا بيوتر؟ -نعم. 121 00:12:18,660 --> 00:12:21,700 شكرا لهذا المساء يا عزيزي. انا ذاهب الى النوم. 122 00:12:21,830 --> 00:12:25,870 أولاً، قابل ابنة أخي، أنتونينا ميليوكوفا. 123 00:12:26,000 --> 00:12:29,540 إنها تريد الذهاب إلى المعهد الموسيقي الخاص بك. سعيد بلقائك. 124 00:12:29,660 --> 00:12:31,910 المعهد الموسيقي؟ 125 00:12:32,040 --> 00:12:35,370 لماذا يجب عليك؟ من الأفضل أن تتزوجي. 126 00:12:36,370 --> 00:12:40,500 عدم الزواج هو الحداد. وهذا القوافي. 127 00:12:40,620 --> 00:12:43,250 هذا صحيح. مساء الخير. 128 00:12:54,040 --> 00:12:56,700 موزارت، مرهم ريجينا. 129 00:12:58,410 --> 00:13:02,660 يجب عليك أن تغير هذا اللحن... 130 00:13:02,790 --> 00:13:06,450 إلى نغمة أقل. هذا هو واجبك المنزلي. 131 00:13:06,540 --> 00:13:11,330 والآن أكتب كل فترات نظيفة كما تعلمون. 132 00:13:11,450 --> 00:13:14,870 ابدأ بالحرف F من الأوكتاف الأول. فقط ابدأ. 133 00:13:27,450 --> 00:13:29,330 سيء. مرة أخرى. 134 00:14:15,500 --> 00:14:17,660 توقف فقط. 135 00:14:17,790 --> 00:14:21,950 ممر صعب، بيوتر إيليتش. ثم رميها بعيدا، اللعنة. 136 00:14:22,120 --> 00:14:24,330 طوليا، وهنا الخلد. 137 00:14:24,450 --> 00:14:30,700 الأمر يا أبنائي الأعزاء أريد أن يبدو مثل... 138 00:14:30,830 --> 00:14:33,200 مثل شروق الشمس. 139 00:14:45,290 --> 00:14:51,120 أنا أبحث عن عنوان السيد تشايكوفسكي. اسمه بيوتر إيليتش. 140 00:15:02,000 --> 00:15:04,450 تشايكوفسكي... 141 00:15:36,120 --> 00:15:39,160 أمثلة على رسائل الحب 142 00:17:21,740 --> 00:17:23,620 كن حذرا. 143 00:17:34,580 --> 00:17:36,160 مساء الخير سيدتي. 144 00:17:36,290 --> 00:17:39,160 عازمة في أنتونينا إيفانوفنا ميلجويكوفا؟ -و. 145 00:17:39,290 --> 00:17:41,160 هذا لك. 146 00:19:21,540 --> 00:19:25,450 للأسف لا أستطيع الاستلام أنت بأناقة كما أريد. 147 00:19:25,540 --> 00:19:29,540 ليس لدي سوى غرفة واحدة. -لا يهم. 148 00:19:31,370 --> 00:19:34,000 ربما أنا؟ -بشكل طبيعي. 149 00:19:49,200 --> 00:19:54,410 منذ اليوم الذي التقيتك فيه يا بيوتر إيليتش... 150 00:19:54,500 --> 00:19:57,500 أريد شيئا واحدا فقط. 151 00:19:57,580 --> 00:20:00,870 عناق وأقبلك. 152 00:20:01,000 --> 00:20:03,500 وتقاسم حياتي معك. 153 00:20:03,580 --> 00:20:06,750 ولكن بأي حق لي في ذلك؟ 154 00:20:13,160 --> 00:20:16,950 أنا لست عابداً أحمق. 155 00:20:17,120 --> 00:20:20,620 في الواقع، لم أكن أعرف شيئًا عن شهرتك. 156 00:20:20,750 --> 00:20:23,830 ولم أكن أعرف مؤلفاتك. 157 00:20:23,950 --> 00:20:26,750 أنا تقريبا رجل عجوز بالفعل. 158 00:20:27,750 --> 00:20:30,000 ربما يكون الأمر مملًا معي. 159 00:20:30,160 --> 00:20:33,540 ما يعجبني فيك، ولا أجد في أي شخص آخر. 160 00:20:34,540 --> 00:20:38,370 لم أنظر إلى أ رجل أعزب منذ أن التقيت بك. 161 00:20:38,500 --> 00:20:40,910 أنا لست في أفضل حالاتي. 162 00:20:41,040 --> 00:20:44,830 لدي مشاكل مالية. ذلك يسبب الكثير من المتاعب. 163 00:20:44,950 --> 00:20:47,330 انها تسمم حياتي. 164 00:20:48,660 --> 00:20:52,330 ويعيق عملي . هذا ليس عائقا. 165 00:20:52,450 --> 00:20:55,750 أحصل على مهر جيد: غابة. 166 00:20:55,870 --> 00:21:00,910 في منطقة كلين، لا بعيدًا عن ملكية والدي. 167 00:21:01,040 --> 00:21:03,700 انها جميلة جدا هناك. 168 00:21:03,830 --> 00:21:09,450 إذا تمكنت من بيع حصتي، يمكن أن تجلب 10000 روبل. 169 00:21:10,870 --> 00:21:15,160 شكرًا. لكن هذه ليست النقطة. بلدي يتم استثمار الأموال بنسبة 12 بالمائة. 170 00:21:15,290 --> 00:21:18,120 مع المنزل كضمان. 171 00:21:18,250 --> 00:21:22,750 أنتونينا إيفانوفنا... -أنت كذلك مختلفة جدا عن الرجال الآخرين. 172 00:21:22,870 --> 00:21:28,660 حقا و حقا. أستطيع كن سعيدًا بجانبك فقط. 173 00:21:28,790 --> 00:21:30,450 معك. 174 00:21:30,540 --> 00:21:35,250 أود حمايتك حتى لا يزعجك أحد. 175 00:21:36,250 --> 00:21:39,500 أنا فتاة محترمة وصادقة. 176 00:21:39,580 --> 00:21:42,290 لا أستطيع إخفاء أي شيء عنك. 177 00:21:42,410 --> 00:21:46,660 قبلتي الأولى هي لك. -من فضلك تقبل اعتذاري الصادق. 178 00:21:46,790 --> 00:21:50,790 لا أستطيع أن أكون بدونك. ربما سأقتل نفسي. 179 00:21:50,910 --> 00:21:55,500 لذلك اسمحوا لي أن أقبلك. ك تذكير للآخرة. 180 00:21:55,580 --> 00:21:58,000 لا تخيفني. 181 00:21:58,160 --> 00:22:01,870 أنتونينا إيفانوفنا، لا أفعل ذلك تستحق مثل هذه التضحية. 182 00:22:04,200 --> 00:22:05,950 ثم شيء آخر. 183 00:22:06,120 --> 00:22:11,620 عزيزتي أنتونينا إيفانوفنا، وقف هذا السلوك تعالى. 184 00:22:11,750 --> 00:22:14,160 هل تحاول... 185 00:22:15,540 --> 00:22:18,040 لإتقان. أو شيء من هذا. 186 00:23:47,580 --> 00:23:51,040 لك إلى الأبد، صباحا 187 00:25:06,120 --> 00:25:10,500 انه لم يمت. لقد تجسد في داخلي. 188 00:25:10,580 --> 00:25:14,540 فيا الذي مات ودُفن منذ زمن طويل. 189 00:25:14,660 --> 00:25:18,540 ولكنه موجود بداخلي، أنا الخاطئ. 190 00:25:26,700 --> 00:25:29,120 أنا لا أتمنى ذلك على عدوي بعد. 191 00:25:29,250 --> 00:25:33,540 لم يكن في حياته صديقي أبدًا. 192 00:25:33,660 --> 00:25:37,330 لقد كان طاغية وطاغية. 193 00:25:37,450 --> 00:25:43,000 سخر منه الجميع، ولكن لقد انتقم مني فقط. 194 00:25:43,160 --> 00:25:46,790 لم يخرج سوى غضبه مني. 195 00:25:49,370 --> 00:25:52,290 إنهم المتسكعون. 196 00:25:52,410 --> 00:25:56,660 هل يمكنك أن تتخيل ما هم المتسكعون. 197 00:25:56,790 --> 00:26:03,160 يضحكون علي. يقولون نحن لم أتزوج في الكنيسة 198 00:26:03,290 --> 00:26:06,750 يا له من لقيط. إنهم يتنمرون علي. 199 00:26:06,870 --> 00:26:10,200 إنهم يريدون أن يمارسوا الجنس معي، هل تعلم؟ 200 00:26:10,330 --> 00:26:16,250 رجال غريبون يدخلون غرفتي ويتحرشون بي. 201 00:26:16,370 --> 00:26:21,160 إنهم على حق. لذلك يطرقون الباب. لا تذهب هناك. 202 00:26:21,290 --> 00:26:25,540 لأنك لا تعلم ما عند الله في الاعتبار بالنسبة لك. اذهب إلى المقبرة. 203 00:26:25,660 --> 00:26:29,660 فمن الأفضل أن تذهب مباشرة إلى المقبرة. 204 00:26:29,790 --> 00:26:31,660 أنا زوجته. 205 00:26:31,790 --> 00:26:34,910 أنا زوجته. 206 00:26:37,290 --> 00:26:41,200 ماذا يعني ذلك؟ -إنها فأل خير. 207 00:26:41,330 --> 00:26:45,330 أنا زوجته. 208 00:28:05,000 --> 00:28:07,870 انها جميلة جدا. -هل هل ستراها؟ 209 00:28:21,370 --> 00:28:23,250 احرص. 210 00:28:23,370 --> 00:28:26,330 أنتونينا إيفانوفنا ميلجوكوفا 211 00:28:50,450 --> 00:28:52,830 بي تشايكوفسكي 212 00:29:19,330 --> 00:29:22,910 أنتونينا إيفانوفنا، الخاص بك لقد حركتني الرسالة كثيرًا. 213 00:29:23,040 --> 00:29:28,540 ولا كلمة كذب. لقد جئت أن أحبك من كل قلبي. 214 00:29:33,290 --> 00:29:38,120 أنتونينا إيفانوفنا... -أنا سمعت مؤخراً رجلاً يقول... 215 00:29:38,250 --> 00:29:42,620 أنه يحبني منذ المدرسة و لقد كان ينتظرني لمدة خمس سنوات. 216 00:29:42,750 --> 00:29:48,040 لكنني لا أحبه و لقد استمعت له غير متأثر. 217 00:29:49,040 --> 00:29:55,750 بالطبع قرأت رسالتي. فتاة مجنونة تحب بجنون. 218 00:29:55,870 --> 00:30:00,620 لكن من لا يقع في حبك؟ أنتونينا إيفانوفنا... 219 00:30:02,330 --> 00:30:04,450 لقد فكرت في ذلك. 220 00:30:11,540 --> 00:30:14,120 هذا ما يجب أن أقوله لك. 221 00:30:17,200 --> 00:30:21,410 لم أحب امرأة في حياتي. 222 00:30:23,000 --> 00:30:28,660 أشعر بأنني كبير في السن بالنسبة للحب العاطفي. 223 00:30:29,790 --> 00:30:32,830 لن أشعر بذلك لأي شخص. 224 00:30:38,040 --> 00:30:42,750 لكن إذا استطعت أن تستقر... 225 00:30:42,870 --> 00:30:47,910 بالحب الهادئ المسالم.. 226 00:30:48,910 --> 00:30:51,540 أشبه بالأخ.. 227 00:30:54,200 --> 00:30:56,790 ثم أود أن أقترح عليك. 228 00:30:57,790 --> 00:31:02,950 بيوتر إيليتش... -سأكون صادقًا. أنا حساس. 229 00:31:03,120 --> 00:31:05,370 متوتر. 230 00:31:05,500 --> 00:31:07,830 غير اجتماعي. 231 00:31:07,950 --> 00:31:12,910 وأنا لا أصلح للتملق وللحياة الطبيعية. 232 00:31:14,250 --> 00:31:19,950 لدي العديد من أوجه القصور. -لك أوجه القصور لا تزعجني. 233 00:31:20,120 --> 00:31:25,370 وهذا يجعلني أحبك أكثر. هناك شيء لم تفهمه بعد. 234 00:31:25,500 --> 00:31:30,500 لا، لا يوجد أي عيب طريق حبي لك. 235 00:31:31,500 --> 00:31:37,290 بالكاد عشت الأيام بدونك. أنت مختلف تمامًا عن الرجال الآخرين. 236 00:31:37,410 --> 00:31:41,450 سأكون سعيدًا فقط سعيد بجانبك. 237 00:31:41,540 --> 00:31:45,200 سأحميك من الناس المزعجين. 238 00:31:50,120 --> 00:31:52,750 هل تقصد... 239 00:31:52,870 --> 00:31:54,830 أن تقول "نعم"؟ 240 00:31:56,580 --> 00:31:59,500 و. 241 00:31:59,580 --> 00:32:01,580 أقول نعم. 242 00:32:11,040 --> 00:32:14,870 هل أنت ذاهب للنزهة؟ كيف هل يمكنك التفكير في المشي؟ 243 00:32:15,000 --> 00:32:19,950 عليك بالصلاة ليلاً ونهاراً من أجل صحة والدتك. 244 00:32:20,120 --> 00:32:23,200 لا أحد يحتاجك سوى والدتك. 245 00:32:23,330 --> 00:32:26,250 هل أعيش أحيانًا إلى الأبد؟ أنت عديم الفائدة. 246 00:32:26,370 --> 00:32:28,200 ما هذا؟ 247 00:32:28,330 --> 00:32:29,950 من ذاك؟ 248 00:32:32,830 --> 00:32:36,000 ماذا حدث؟ أنت لا تبدو بحالة جيدة. 249 00:32:36,160 --> 00:32:38,040 أنا مخطوبة. 250 00:32:38,200 --> 00:32:41,160 لقد اقترح عليّ تشايكوفسكي. 251 00:32:41,290 --> 00:32:43,040 ماذا؟ 252 00:32:46,250 --> 00:32:49,200 من ذاك؟ -لماذا هذه العجلة؟ 253 00:32:49,330 --> 00:32:51,450 من هو تشايكوفسكي؟ 254 00:32:51,540 --> 00:32:53,910 ملحن مشهور في موسكو. 255 00:32:54,040 --> 00:32:56,410 لم أكن أتحدث معك. 256 00:32:56,500 --> 00:33:00,040 الملحن. وماذا يؤلف؟ 257 00:33:00,200 --> 00:33:03,410 لم أسمع شيئا جيد في موسيقاه. 258 00:33:03,500 --> 00:33:08,200 ولا قراءة. إلا أنه عديم اللون ومتوسط. 259 00:33:09,200 --> 00:33:11,250 إنه ليس مندلسون. 260 00:33:11,370 --> 00:33:15,540 كما أنه يكتب موسيقى جيدة. اهتم بشؤونك الخاصة. 261 00:33:15,660 --> 00:33:20,330 مواصلة إطعام الأم. لدغة، الكلبة. 262 00:33:20,450 --> 00:33:23,330 من أين أتى هذا فجأة؟ 263 00:33:23,450 --> 00:33:27,620 بدون مباركة والدتك أنت بالفعل على المذبح. 264 00:33:27,750 --> 00:33:29,290 نحن نحب بعضنا البعض. 265 00:33:29,410 --> 00:33:33,370 إنه لطيف وحنون وأنا أثق به. أنت بالكاد تعرفه. 266 00:33:33,500 --> 00:33:36,700 أنا أعرفه. -كيف عرفته فجأة؟ 267 00:33:36,830 --> 00:33:41,500 أمي، يكفي. -لا تتجادل مع والدتك. 268 00:33:41,580 --> 00:33:44,620 أو هل تريد هذا أحيانًا أيضًا؟ 269 00:33:44,750 --> 00:33:47,500 مثل أختك؟ 270 00:33:47,620 --> 00:33:49,910 أنا أطلب منك شيئا. 271 00:34:30,740 --> 00:34:34,950 كيانه كله في هذه الموسيقى. بيوتر. 272 00:34:36,740 --> 00:34:38,490 أنا أعرفه. 273 00:34:39,990 --> 00:34:43,580 أنا لا أريد بعد الآن. -يجب أن تأكل. 274 00:34:54,490 --> 00:34:57,580 أحتاج إلى 10000 على الأقل. 275 00:35:00,870 --> 00:35:05,040 أستطيع أن أعطيك حصتي. سوف أتخلى عنه. 276 00:35:10,910 --> 00:35:15,000 الغابة تبلغ قيمتها 8700 روبل. يمكننا بيعه. 277 00:35:15,160 --> 00:35:18,580 وكل هذا هو مهرك. 278 00:35:20,410 --> 00:35:22,910 ولكن لا تخبر أمي. 279 00:36:11,040 --> 00:36:13,160 أنت، فتاة جميلة 280 00:36:13,290 --> 00:36:15,450 موسكو 1877 281 00:36:15,540 --> 00:36:20,200 أخبرنا عن حبك 282 00:36:21,750 --> 00:36:24,910 بلا ذراعين، بلا أرجل، بلا أم.. 283 00:36:25,040 --> 00:36:29,500 أدعو الله من أجل الصدقات وللأيدي المحبة. 284 00:36:52,160 --> 00:36:56,000 باسم الآب الابن والروح القدس. آمين. 285 00:37:00,700 --> 00:37:04,580 باسم الآب الابن والروح القدس. آمين. 286 00:37:08,120 --> 00:37:10,910 لا يهم، يمكن أن يحدث ذلك. 287 00:37:15,500 --> 00:37:19,500 باسم الآب الابن والروح القدس. آمين. 288 00:37:24,120 --> 00:37:26,500 باسم الآب... 289 00:37:27,910 --> 00:37:29,620 الابن... 290 00:37:31,040 --> 00:37:32,950 والروح القدس. 291 00:37:34,120 --> 00:37:37,000 باسم ربنا يسوع المسيح. 292 00:37:37,160 --> 00:37:40,370 أن تخضع لأحد وآخر في خوف الله. 293 00:37:40,500 --> 00:37:44,950 أيتها الزوجات، كن خاضعات ل أزواجكم كما عند الرب. 294 00:37:45,120 --> 00:37:49,950 الزوج هو رأس الزوجة، لأن المسيح هو رأس الكنيسة. 295 00:37:50,120 --> 00:37:52,500 وهو مخلص الجسد . 296 00:37:52,620 --> 00:37:55,660 وبما أن الكنيسة تخضع للمسيح... 297 00:37:55,790 --> 00:37:59,500 وتخضع الزوجة أيضاً زوجها في كل شيء. 298 00:37:59,620 --> 00:38:05,830 أيها الأزواج، أحبوا زوجاتكم، كما والمسيح أيضاً أحب الكنيسة.. 299 00:38:05,950 --> 00:38:11,120 طوبى لكل من يخاف الرب السالك في طرقه. 300 00:38:11,250 --> 00:38:15,580 لأنك تأكل منها تعب يديك. 301 00:38:15,700 --> 00:38:18,500 مباركا تكون. 302 00:38:18,580 --> 00:38:22,540 زوجتك ستكون مثل كرمة مثمرة في منزلك. 303 00:38:22,660 --> 00:38:28,540 سيكون أطفالك مثل الشباب أشجار الزيتون حول طاولتك. 304 00:38:28,660 --> 00:38:32,160 الله يبارك الرجل الذي يتقي الرب. 305 00:38:32,290 --> 00:38:34,370 يباركك من صهيون. 306 00:38:34,500 --> 00:38:38,200 سوف ترى خير القدس كل أيام حياتك. 307 00:38:38,330 --> 00:38:42,540 سوف ترى أطفال أطفالك. السلام على إسرائيل. 308 00:38:43,830 --> 00:38:46,500 لأننا أعضاء جسده. 309 00:38:46,580 --> 00:38:50,950 لهذا السبب سوف يغادر الرجل والده ووالدته... 310 00:38:51,120 --> 00:38:53,500 والتشبث بزوجته. 311 00:38:53,620 --> 00:38:56,660 ويكون الاثنان جسدا واحدا. 312 00:38:56,790 --> 00:38:59,910 هذا اللغز عظيم. 313 00:39:00,040 --> 00:39:04,370 ولكنني أقول هذا، مثل المسيح والكنيسة. 314 00:39:04,500 --> 00:39:08,330 وليحب كل واحد منكم زوجته كنفسه. 315 00:39:08,450 --> 00:39:15,620 والزوجة ترى ذلك لأنها تخاف من زوجها. 316 00:39:21,120 --> 00:39:24,410 سوف يعيشون طويلا. 317 00:40:14,500 --> 00:40:16,120 فقط قم بالقيادة. 318 00:40:18,160 --> 00:40:20,910 السعادة والصحة. 319 00:42:35,330 --> 00:42:39,830 ماذا كان ذلك العشاء؟ هناك كانت أجواء جنائزية. 320 00:42:44,790 --> 00:42:48,040 ماذا ستفعل الآن؟ -للنوم. 321 00:42:48,200 --> 00:42:53,500 غدا سنذهب بالقطار إلى سانت بطرسبرغ، قابل والده. 322 00:42:53,620 --> 00:42:56,910 ثم سيكون على ما يرام. نعم، كل شيء على ما يرام. 323 00:43:05,000 --> 00:43:08,120 أتوقع إجابة. 324 00:43:08,250 --> 00:43:12,700 أنا دائما أساعدك في تمارينك. 325 00:43:16,500 --> 00:43:19,330 مع واجباتك المنزلية. انظر إليَّ. 326 00:43:21,750 --> 00:43:23,700 الويسيوس. 327 00:43:23,830 --> 00:43:25,870 ماء، من فضل. 328 00:43:48,790 --> 00:43:50,250 شكرًا لك. 329 00:43:55,580 --> 00:43:57,950 أيها السادة، مقصورتكم هو الثالث على اليمين. 330 00:43:58,120 --> 00:44:01,160 بيوتر إيليتش. 331 00:44:01,290 --> 00:44:03,580 اعتقدت... هنا. 332 00:44:03,700 --> 00:44:06,200 اعتقدت أنه كان أنت. 333 00:44:12,120 --> 00:44:14,250 إنه حقًا أنت. 334 00:44:16,500 --> 00:44:18,120 أيضا إلى العاصمة؟ 335 00:44:18,250 --> 00:44:20,790 صدق أو لا تصدق، لمدة أسبوع. 336 00:44:20,910 --> 00:44:25,290 سيرجي، هذا بيوتر إيليتش، أفضل ملحننا. 337 00:44:25,410 --> 00:44:26,870 هل فقدت الوزن؟ 338 00:44:27,000 --> 00:44:30,660 سيرجي، لا تقف هناك هكذا. اعذرني. 339 00:44:30,790 --> 00:44:34,580 هذا سيرجي. عازف البوق في الحرس الإمبراطوري. 340 00:44:34,700 --> 00:44:39,500 يبتسم. لقد أدرجته في دائرتنا. واعدة. 341 00:44:39,580 --> 00:44:43,450 دعني أعرفك على زوجتي.. 342 00:44:43,540 --> 00:44:45,660 أنتونينا إيفانوفنا. 343 00:44:45,790 --> 00:44:48,410 اعذرني. -اعذرني. 344 00:44:48,500 --> 00:44:53,330 هذا هو فلاديمير بتروفيتش، صديق من أيام دراستي في الحقوق. 345 00:44:54,330 --> 00:44:57,330 زوجتك؟ - نعم زوجتي . 346 00:44:58,330 --> 00:45:01,540 بيوتر، أنا مذهول. هل أنت متزوج؟ 347 00:45:02,830 --> 00:45:05,330 أمس. 348 00:45:05,450 --> 00:45:07,040 أمس؟ 349 00:45:07,200 --> 00:45:09,040 سيدتي. 350 00:45:10,040 --> 00:45:12,660 الأمير مششرسكي. 351 00:45:13,660 --> 00:45:17,540 بيوتر، أنت زوج. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 352 00:45:17,660 --> 00:45:20,000 لدينا مقصورة معا. 353 00:45:21,160 --> 00:45:23,450 إنها فوضى هناك. 354 00:45:23,540 --> 00:45:25,540 هنا؟ 355 00:45:25,660 --> 00:45:28,910 كيف فعلت ذلك؟ 356 00:45:29,040 --> 00:45:32,160 يجب أن يكون السحر النقي. سحر. 357 00:45:32,290 --> 00:45:35,410 لأنه عازبنا المتشدد. 358 00:45:35,500 --> 00:45:38,950 لا لا، أخبرني سرك. 359 00:45:39,120 --> 00:45:40,950 سيرجي... 360 00:45:41,120 --> 00:45:43,500 نحن حقا بحاجة إلى أن نعرف. 361 00:45:46,620 --> 00:45:49,500 السر هو الحب أيها الأمير. 362 00:45:49,580 --> 00:45:52,040 لا يصدق. 363 00:45:52,200 --> 00:45:55,250 "السر هو الحب"، هل تعلم؟ 364 00:45:55,370 --> 00:45:58,910 إذا كان القطار يعمل مثل هذا، سأبحث عنك. 365 00:45:59,910 --> 00:46:03,120 سيرجي هنا وأنا في السيارة التالية. 366 00:46:04,120 --> 00:46:06,040 هذا هو الحال. 367 00:46:07,500 --> 00:46:11,500 السر هو الحب . كيف يمكن أن يكون مختلفا. 368 00:46:11,620 --> 00:46:13,540 أيها السادة، القطار يغادر. 369 00:46:13,660 --> 00:46:16,750 أتوقع منك ذلك. ستيفن؟ 370 00:46:18,290 --> 00:46:20,870 أنا في السيارة التالية، بيوتر. 371 00:46:31,120 --> 00:46:32,830 شكرًا لك. 372 00:47:07,290 --> 00:47:09,330 أين هو... 373 00:47:29,410 --> 00:47:31,330 أفعل ذلك بنفسي. 374 00:47:33,040 --> 00:47:35,790 كيف سيكون الحال خلال عام؟ 375 00:48:04,200 --> 00:48:06,750 سينت بطرسبرغ 1877 376 00:48:13,450 --> 00:48:18,830 غدا نرى يورجنسون، دافيدوف و بيسل. ومن ثم إلى المسرح. 377 00:48:19,870 --> 00:48:22,830 والدي كان يحبك كثيرا. 378 00:48:22,950 --> 00:48:28,120 عادة ما يكون أكثر صلابة. الآن حتى أنه مازح. 379 00:48:29,370 --> 00:48:32,500 ماذا أطعموني؟ 380 00:48:40,580 --> 00:48:45,660 يجب أن أذهب إلى العمل. ولكن ليس لدي الطاقة وأنا لست في مزاج. 381 00:48:48,370 --> 00:48:52,450 بمجرد عودتي إلى موسكو، سأبدأ بالأوبرا. 382 00:48:55,000 --> 00:48:56,450 يوم جيد. 383 00:48:57,830 --> 00:49:00,370 هل هذا المرجان الحقيقي؟ 384 00:49:01,370 --> 00:49:03,620 لا. -رائع. 385 00:49:03,750 --> 00:49:08,750 زوجتي ترتدي المرجان الاصطناعي. ليس لدي مرجان حقيقي. 386 00:49:09,950 --> 00:49:12,000 أنا لا أحب ذلك أيضا. 387 00:49:13,000 --> 00:49:16,410 إنه نصف مزيف فقط، وبقايا مرجان. 388 00:49:16,500 --> 00:49:21,410 يتم سحقهم و صنع في المصطكي المرجاني. 389 00:49:21,500 --> 00:49:23,910 وهذا ما يتكون منه هذا. 390 00:49:25,160 --> 00:49:26,910 بيوتر إيليتش. 391 00:49:39,370 --> 00:49:44,250 آسف لتشتيت انتباهك متعجرف، لكن الفرح يتفوق على القواعد. 392 00:49:44,370 --> 00:49:49,200 هذه زوجتي أنتونينا ايفانوفنا تشايكوفسكي. 393 00:49:49,330 --> 00:49:53,330 نعم، كتبه Kotek بالفعل. -منمق جدا. 394 00:49:53,450 --> 00:49:55,620 كنا قلقين. 395 00:49:56,620 --> 00:49:58,500 لحظة. 396 00:50:01,000 --> 00:50:03,330 وتوليا كيف حالك؟ 397 00:50:03,450 --> 00:50:08,370 يجب أن أقول أن صنع العيش مع الموسيقى.. 398 00:50:08,500 --> 00:50:12,580 أسوأ طريقة ممكنة. لقد اكتشفت ذلك أخيرًا. 399 00:50:12,700 --> 00:50:16,700 نيكولاج روبنشتاين لديه حفل موسيقي بالنسبة لي في شهر مارس. 400 00:50:16,830 --> 00:50:21,120 كيف يمكنك أن تفعل ذلك حتى ذلك الحين؟ سنكتشف شيئًا ما. 401 00:50:21,250 --> 00:50:25,250 نريد أن نذهب إلى أوروبا. يذهب بارتسيفيتش إلى باريس. 402 00:50:25,370 --> 00:50:29,620 نحن جميعا ذاهبون إلى باريس. -لا، ليس لدي ما أشكو منه. 403 00:50:29,750 --> 00:50:33,200 ولكنك اختفيت فجأة وأنا أنتظر... 404 00:50:33,330 --> 00:50:37,330 على دعوتك ل اصنع حفلة تشيلو جديدة. 405 00:50:39,410 --> 00:50:43,700 هل ستتركنا الآن إلى الأبد لتعيش حياة عائلية؟ 406 00:50:44,700 --> 00:50:49,620 أفهم. - بيوتر إيليتش. سيدتي. 407 00:50:53,660 --> 00:50:57,410 كان ذلك براندوكوف. لم أكن أعلم أنه كان هنا. 408 00:50:57,500 --> 00:51:02,120 لقد كان أحد طلابك. - نعم توليا . 409 00:51:07,500 --> 00:51:12,370 وهذا ليس خطأي. قالوا سيتم بيع الغابة بسرعة. 410 00:51:12,500 --> 00:51:17,700 هذه الرسالة هي مثل الصاعقة من اللون الأزرق. لم أكن أتوقع هذا. 411 00:51:18,700 --> 00:51:21,200 أشعر بالعقاب. 412 00:51:23,580 --> 00:51:29,040 لا بد لي من شطب الأوبرا الخاصة بي. هذا الاشياء تشتيت انتباهي بشكل رهيب. 413 00:51:30,750 --> 00:51:32,500 الويسيوس. 414 00:51:33,500 --> 00:51:39,160 تقول ماما أنه يمكننا رهن الغابة لمدة عام مقابل 2500 روبل. 415 00:51:40,160 --> 00:51:44,200 بالطبع، هذا ليس المبلغ الذي كنت تعتمد عليه. 416 00:51:46,200 --> 00:51:49,700 لا أستطيع مناقشة هذا الأمر الآن. 417 00:51:56,660 --> 00:51:59,910 اصنع سريري. -كل شيء جاهز. 418 00:52:13,410 --> 00:52:18,500 ميؤوس منها. علينا أن ندفع الإيجار ويجب أن أذهب إلى إيسينتوكي... 419 00:52:18,620 --> 00:52:22,950 لمشاكل معدتي. لقد عولت على ذلك. 420 00:52:23,120 --> 00:52:27,750 الآن لا بد لي من اقتراض المال من أصدقائي. يا له من إذلال. 421 00:52:31,580 --> 00:52:36,200 اعذروني على قلة حساسيتي.. 422 00:52:36,330 --> 00:52:38,540 التهيج بلدي. 423 00:52:49,500 --> 00:52:51,700 أنا معتاد على أن أكون وحدي. 424 00:52:51,830 --> 00:52:56,000 أن أكون مسؤولاً عن نفسي فقط. لكن الآن... 425 00:52:56,160 --> 00:52:58,580 فجأة لم أعد وحيدا. 426 00:52:59,580 --> 00:53:01,750 هناك شخص آخر. 427 00:53:04,620 --> 00:53:07,290 لا أستطيع التعود على ذلك. 428 00:53:09,410 --> 00:53:13,120 أنا فقط أحتاج لبعض الوقت... 429 00:53:13,250 --> 00:53:16,160 للتعود على وضعي الجديد. 430 00:53:17,750 --> 00:53:21,700 أحتاج إلى الوقت. -أنا أفهم ذلك. 431 00:53:21,830 --> 00:53:24,370 وأنا أتفق مع كل شيء. 432 00:53:25,370 --> 00:53:28,700 لن أتذمر. أنا سعيدة بالعناية بك. 433 00:53:28,830 --> 00:53:31,040 أين حشيشة الهر الخاص بي؟ 434 00:54:01,620 --> 00:54:03,950 موسكو 1877 435 00:54:06,700 --> 00:54:09,620 ومرة أخرى. 436 00:54:10,910 --> 00:54:12,790 ومرة أخرى. 437 00:54:16,500 --> 00:54:18,160 اخرج. 438 00:54:18,290 --> 00:54:21,160 قلت: اخرج. 439 00:54:21,290 --> 00:54:22,700 اخرج أيها اللص. 440 00:54:22,830 --> 00:54:25,330 أنا لم أسرق. -من إذن؟ 441 00:54:25,450 --> 00:54:29,120 ربما هو. لقد كان هو. -أقسم لا. 442 00:54:29,250 --> 00:54:33,200 واتهام الشرفاء... هذه ستكون دعوى قضائية. 443 00:54:33,330 --> 00:54:35,540 أنا لا أسرق يا سيدي. 444 00:54:35,660 --> 00:54:38,660 ولا تعترف بأنها سرقت المال. 445 00:54:38,790 --> 00:54:41,330 تقول إنها تحرس المنزل. 446 00:54:41,450 --> 00:54:44,750 أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي أفضل من ذلك الثعبان. 447 00:54:45,950 --> 00:54:49,500 اسكت. -أنا لم أسرقها يا سيدي. 448 00:54:51,950 --> 00:54:56,370 أنا لم أسرقها. -لا أفعل أريد أن أراك هنا بعد الآن. 449 00:55:21,450 --> 00:55:23,450 يا له من ثعبان. 450 00:56:06,830 --> 00:56:10,450 سنلتقط صورة اليوم. 451 00:56:10,540 --> 00:56:14,620 لقد ذهبت لمدة نصف ساعة. أرتدي ملابسي واستعد. 452 00:56:15,620 --> 00:56:17,660 سوف أقلك. 453 00:56:19,160 --> 00:56:22,950 فقط لا ترتدي هذا الفستان الأحمر. 454 00:56:23,120 --> 00:56:25,500 أنا لا أحب هذا واحد. 455 00:56:25,580 --> 00:56:28,370 ضع شيئًا مظلمًا. 456 00:56:28,500 --> 00:56:31,660 بيوتر إيليتش، اجلس هناك. 457 00:56:31,790 --> 00:56:33,410 تنظيف. 458 00:56:34,540 --> 00:56:36,580 ستوديو دياغوفتشينكو موسكو 1877 459 00:56:37,580 --> 00:56:40,290 والسيدة تشايكوفسكي هنا. 460 00:56:40,410 --> 00:56:42,250 هل يجب علي الجلوس أيضاً؟ 461 00:56:42,370 --> 00:56:45,660 لا، أنت واقف هنا. 462 00:56:49,120 --> 00:56:51,790 فقط اعتمد على هذا. مثله. 463 00:56:54,250 --> 00:56:56,200 مجرد التقاط صورة جميلة. 464 00:56:56,330 --> 00:57:00,750 كان تصوير بانوف لبيوتر سيئًا. شعرت بالأسف عليه. 465 00:57:00,870 --> 00:57:02,500 بالطبع. 466 00:57:03,500 --> 00:57:04,870 مثله؟ 467 00:57:06,120 --> 00:57:07,870 ما الذي أنظر إليه؟ 468 00:57:08,000 --> 00:57:12,410 إلى ذلك الجدار. بيوتر إيليتش عادة ما ينظر إلى ذلك أيضا. 469 00:57:12,500 --> 00:57:17,250 لتلك الحشرة المسحوقة. أشعر بالأسف لذلك أيضا. 470 00:57:17,370 --> 00:57:21,830 أين؟ -هناك. أعلى قليلا. 471 00:57:21,950 --> 00:57:24,910 أعطني شيئا في يدي. 472 00:57:25,040 --> 00:57:27,200 ذلك الكتاب مثلا. 473 00:57:30,660 --> 00:57:32,120 بوشكين. 474 00:57:34,700 --> 00:57:36,750 اعذرني. 475 00:57:45,450 --> 00:57:46,830 خذ هذا بعيدا. 476 00:57:51,500 --> 00:57:55,000 انتهى. لا تتحرك. لا تتنفس. 477 00:58:15,040 --> 00:58:20,410 يا لها من ليلة هادئة أود أن أحب الجلوس دون تفكير 478 00:58:21,830 --> 00:58:26,040 وتريد أن تأخذ نفسا عميقا وتستمع 479 00:58:27,120 --> 00:58:28,660 أعلى. 480 00:58:28,790 --> 00:58:31,040 يخاف من كلمة أو صوت 481 00:58:31,200 --> 00:58:35,910 وتخاف من كلمة أو صوت 482 00:58:36,040 --> 00:58:38,790 يضع نهاية لهذا السلام الرائع 483 00:58:38,910 --> 00:58:41,870 كان من الممكن أن يكون فيلم الإثارة أفضل. 484 00:58:43,870 --> 00:58:46,250 بيوتر، أليس كذلك؟ 485 00:58:48,200 --> 00:58:51,450 هيا مرة واحدة. -لا. 486 00:58:51,540 --> 00:58:53,540 لو سمحت. 487 00:58:55,120 --> 00:58:58,040 ليلة أخرى حدثت لي 488 00:58:58,200 --> 00:59:01,660 ليلة أخرى حدثت لي 489 00:59:02,660 --> 00:59:07,910 ليلة قاتلة ليلة وداع 490 00:59:08,040 --> 00:59:12,910 بأذرع ممدودة أنا ثم كان يتوسل: 491 00:59:15,700 --> 00:59:19,450 "قل لي كلمة تعاطف" 492 00:59:21,450 --> 00:59:26,330 "أعطني نظرة حنون" 493 00:59:26,450 --> 00:59:29,410 "نظرة لطيفة كما كان من قبل" 494 00:59:29,500 --> 00:59:36,410 "لست بحاجة إلى أي حظ آخر" 495 00:59:38,830 --> 00:59:44,290 لكن الاستياء شل لساني 496 00:59:45,450 --> 00:59:48,950 علقت رأسي في الإرهاق 497 00:59:51,790 --> 00:59:57,790 كل ما كان فخوراً ارتفع في روحي 498 00:59:57,910 --> 01:00:04,000 كل ما كان حنانًا تمزق بشكل ميؤوس منه 499 01:00:16,290 --> 01:00:19,620 وتحول يا جمال. 500 01:00:24,500 --> 01:00:27,910 هل تراها. إنها لا تصدق. 501 01:00:34,330 --> 01:00:38,870 أيها الخطاة. لا يسمح باللحوم في الفم أثناء الصيام. 502 01:00:39,000 --> 01:00:43,450 لقد كانت مجرد قطعة صغيرة. نعم، قطعة جميلة في سريرك. 503 01:00:44,540 --> 01:00:47,370 فلاد، صب الشمبانيا أخرى. 504 01:00:47,500 --> 01:00:51,250 من يريد فقاعات سحرية؟ -أنا. أرجوك. 505 01:00:51,370 --> 01:00:55,910 ومن العار أنني لم أعرف شيئًا عنه النجاح والشهرة. حقا و حقا. 506 01:00:56,040 --> 01:00:59,410 لكنه من المشاهير عندي. الأكبر. أنا... 507 01:00:59,500 --> 01:01:02,040 هل تعرف بماذا اشتهر؟ -لا. 508 01:01:02,200 --> 01:01:07,870 لشبابه، واحمراره، ولياقته. آنسة نيكولاي، ذكية دائمًا. 509 01:01:08,000 --> 01:01:12,250 احمرار وجهه. أنت على قدم وساق اليوم. 510 01:01:12,370 --> 01:01:17,700 أنتونينا إيفانوفنا هي أيضًا موسيقيّة. درست في المعهد الموسيقي. 511 01:01:17,830 --> 01:01:21,000 مع لانجر وألبريشت. ليس لدي درجة علمية. 512 01:01:21,160 --> 01:01:25,290 50 روبل لكل فصل دراسي مكلفة للغاية. مكلفة للغاية. 513 01:01:25,410 --> 01:01:29,540 في المعهد الموسيقي لم أفعل ذلك أبدًا سمعت أي شيء عن شهرته. 514 01:01:29,660 --> 01:01:33,250 ما الشهرة؟ هل ترغب في الشمبانيا؟ -لا. 515 01:01:33,370 --> 01:01:36,160 - صب أنتونينا إيفانوفنا. - حسنًا. 516 01:01:36,290 --> 01:01:40,620 ولم لا؟ الشمبانيا مليئة بالفيتامينات. صب لها. 517 01:01:42,120 --> 01:01:46,790 للشابة التي تكسب عيشها... 518 01:01:46,910 --> 01:01:51,660 هل من الصعب أن تصبح موسيقيا؟ ناهيك عن واحد مشهور. 519 01:01:51,790 --> 01:01:56,750 حتى العمل كمدرس موسيقى نادر. ولا يمكنك العيش بهذا الأجر. 520 01:01:56,870 --> 01:02:00,750 لم أكن أعرف موسيقاه لأنه لم يكن لدي حتى بيانو. 521 01:02:00,870 --> 01:02:04,700 بيوتر إيليتش، كم هو رائع لكي تكون محبوبًا جدًا. 522 01:02:04,830 --> 01:02:08,410 و معجبة جدا بمقالاتك... 523 01:02:08,500 --> 01:02:10,830 موهبتك، موسيقاك. 524 01:02:11,830 --> 01:02:14,450 الموسيقى في الحقيقة ليست مجرد سعادة. 525 01:02:14,540 --> 01:02:17,120 أنا أكره ذلك في بعض الأحيان. 526 01:02:17,250 --> 01:02:19,620 رائع. -سوف نشرب لذلك. 527 01:02:21,290 --> 01:02:25,750 هل تريد بعض النصائح؟ ابتعد عنه. اخلع. 528 01:02:26,950 --> 01:02:28,750 نحن نشرب لذلك. 529 01:02:30,040 --> 01:02:35,580 أيها السادة، نحن نشرب لبيوتر إيلجيتسج. على بيوتر إيليتش. 530 01:04:53,950 --> 01:04:56,410 نحن بيتر. 531 01:05:24,620 --> 01:05:26,790 لا. 532 01:05:26,910 --> 01:05:29,700 أنت لي وليس لأحد آخر. 533 01:05:33,700 --> 01:05:38,040 لا أحد يجرؤ على أن يأخذك من لي، لأنك رجلي. 534 01:05:57,290 --> 01:05:58,870 نحن بيتر. 535 01:06:43,620 --> 01:06:45,410 لا طائل منه. 536 01:06:45,500 --> 01:06:47,330 الويسيوس. 537 01:07:30,620 --> 01:07:33,580 هذه برقية من المسرح 538 01:07:33,700 --> 01:07:36,620 يجب أن أذهب إلى سانت بطرسبرغ للأعمال التجارية. 539 01:07:36,750 --> 01:07:39,790 سأستقل قطار البريد. اليوشا، هل أنت مستعد؟ 540 01:07:41,540 --> 01:07:44,500 متى ستعود؟ -لا أعلم. 541 01:07:55,370 --> 01:07:58,830 أين حقيبة سفري؟ -ها هو. 542 01:07:58,950 --> 01:08:02,660 لا تضع أي شيء فوق، اليوشا. 543 01:08:04,700 --> 01:08:07,830 سأفعل ذلك بنفسي. هل الاوراق فيه؟ 544 01:08:12,120 --> 01:08:16,290 كان هذا كل شيء. لا تقف هنا. الوداع. 545 01:08:29,120 --> 01:08:32,740 كان فيازيمسكي على حق، لا يوجد فرق. -ماذا تقول؟ 546 01:08:32,870 --> 01:08:35,040 هناك سيدات حولها. 547 01:08:35,200 --> 01:08:37,910 لكن السيدات ليسن رقابة. 548 01:08:39,950 --> 01:08:42,330 لا أستطيع الوصول إلى البداية. 549 01:08:43,660 --> 01:08:46,290 لديك نيفا - لدينا موسكفا 550 01:08:46,410 --> 01:08:48,870 لديك كنجازنين - نحن إيلين 551 01:08:48,990 --> 01:08:51,290 لديك ذيول 552 01:08:51,410 --> 01:08:53,830 بادام ، بادام ... 553 01:09:14,830 --> 01:09:18,540 لديك حمير وأيضا المدراس أبيات شعر غبية 554 01:09:18,660 --> 01:09:23,040 للبادم المريض... للسيدة عاهرة المريضة 555 01:09:23,200 --> 01:09:28,290 توقف. كتب فيازيمسكي العديد من القصائد. من كان نائما مرة أخرى؟ 556 01:09:28,410 --> 01:09:30,910 القيصر. -ولكن ماذا أطلقوا عليه؟ 557 01:09:31,040 --> 01:09:36,700 أنت تقود العربة الروسية. تلك العربة يهدر على والحوذي، أن maft 558 01:09:36,830 --> 01:09:39,620 أوه نعم، المدرب. -كتكوت لطيفة. 559 01:09:39,740 --> 01:09:41,620 بدقة. 560 01:10:23,500 --> 01:10:25,370 شكرًا لك. 561 01:10:46,500 --> 01:10:48,370 أنتونينا إيفانوفنا؟ 562 01:10:49,910 --> 01:10:51,620 أين بيوتر؟ 563 01:10:52,620 --> 01:10:56,160 إنه مريض. لكن لا تقلق. 564 01:10:56,290 --> 01:10:58,660 انا بحاجة للتحدث معك. 565 01:10:58,790 --> 01:11:02,250 ونيكولاي جريجوريفيتش يريد أيضًا رؤيتك اليوم. 566 01:11:02,370 --> 01:11:06,500 - أي نيكولاي غريغوريفيتش؟ - روبنشتاين. 567 01:11:06,580 --> 01:11:08,870 روبنشتاين؟ 568 01:11:09,000 --> 01:11:13,040 هل يريد أن يراني؟ -نعم. هل نذهب؟ 569 01:11:15,540 --> 01:11:18,830 هل مازلت تحضر مربى التوت؟ 570 01:11:18,950 --> 01:11:21,000 احصل على مقعد. 571 01:11:34,250 --> 01:11:37,950 أنتونينا إيفانوفنا، لقد أخبرتك بالفعل... 572 01:11:38,120 --> 01:11:41,790 أن بيوتر إيليتش ليس في وضع جيد. 573 01:11:43,040 --> 01:11:44,870 ثم ماذا لديه؟ 574 01:11:46,450 --> 01:11:48,500 انهيار عصبي. 575 01:11:48,580 --> 01:11:51,290 لقد ذهب إلى الدكتور بالينسكي. 576 01:11:51,410 --> 01:11:55,120 ويأمر بالسلام والهدوء. 577 01:11:55,250 --> 01:11:57,500 وإلا فإنه يمكن أن تنتهي بشكل سيء. 578 01:11:57,620 --> 01:12:03,910 آسف لمقاطعتك، أناتولي إيليتش، لكن علينا أن نكون أكثر وضوحًا... 579 01:12:04,040 --> 01:12:08,410 حتى أن أنتونينا إيفانوفنا تعرف أين تقف. 580 01:12:09,790 --> 01:12:12,250 شكرًا لك. - لا يوجد سوى عنب الثعلب. 581 01:12:12,370 --> 01:12:16,000 هل تحب مربى عنب الثعلب؟ -نعم شكرا لك. 582 01:12:16,160 --> 01:12:20,410 لديه مشاكل صحية. وخاصة النفسية . 583 01:12:20,500 --> 01:12:24,910 إذا لم نبطئ المرض، سوف يصبح مجنونا. 584 01:12:25,040 --> 01:12:30,250 نيكولاي غريغوريفيتش... - أنتونينا يجب أن تعرف إيفانوفنا ما يحدث. 585 01:12:31,330 --> 01:12:34,950 بيوتر إيليتش عظيم الموسيقار، وهذا معروف. 586 01:12:35,120 --> 01:12:37,830 يجب علينا أن نفعل كل ما بوسعنا.. 587 01:12:37,950 --> 01:12:41,700 لذا فإن موهبته العظيمة ولكن غير الناضجة... 588 01:12:41,830 --> 01:12:46,160 يمكن أن تنتج المزيد من الجواهر الموسيقية. 589 01:12:48,200 --> 01:12:49,580 أعذار. 590 01:12:49,700 --> 01:12:55,950 إنها مسألة حساسة. يمكنه فقط الانهيار أو الوقوع في الكآبة. 591 01:12:56,120 --> 01:12:58,540 ومن ثم نخسر.. 592 01:12:58,660 --> 01:13:04,700 الملحن الذي ليست موهبته لك فقط، عزيزتي أنتونينا إيفانوفنا. 593 01:13:04,830 --> 01:13:09,580 هذه الموهبة هي أيضًا ملكنا نحن عشاق الموسيقى. وفي جميع أنحاء روسيا. 594 01:13:09,700 --> 01:13:12,540 ربما يوما ما من العالم. 595 01:13:12,660 --> 01:13:16,500 سوف نرى. سوف نفعل ذلك مواصلة القتال من أجله. 596 01:13:17,580 --> 01:13:21,830 عزيزتي أنتونينا إيفانوفنا، دعيه يذهب. 597 01:13:21,950 --> 01:13:26,040 يحتاج إلى الراحة وهو يحتاج لإنهاء الأوبرا له. 598 01:13:26,200 --> 01:13:31,500 اذهب في رحلة. وحيدا بدونه. يمكن ترتيب ذلك. 599 01:13:31,620 --> 01:13:37,160 لا يوجد شيء يمكن القيام به في موسكو على أي حال. ومع الوقت سيتم إيجاد الحل. 600 01:13:37,290 --> 01:13:40,620 يمكنها أن تذهب إلى أختك في... 601 01:13:40,750 --> 01:13:44,040 في كامينكا. يمكنك زيارة Sasja. 602 01:13:44,200 --> 01:13:48,200 الهواء نظيف. وهي لديه منزل جميل وبسيط. 603 01:13:48,330 --> 01:13:52,660 منزل جميل وبسيط. ثم في الخارج. 604 01:13:52,790 --> 01:13:57,120 نيكولاي غريغوريفيتش، هل تريد ذلك مثل المزيد من الشاي؟ -ًلا شكرا. 605 01:13:57,250 --> 01:14:01,660 أنتونينا إيفانوفنا، هذا مهم. بالنسبة لنا ومن أجل بيوتر. 606 01:14:03,200 --> 01:14:05,700 لبيوتر؟ -نعم. 607 01:14:07,200 --> 01:14:09,450 أفعل كل شيء من أجل بيوتر. 608 01:14:10,580 --> 01:14:14,660 لماذا لا تحاول بعض المربى، نيكولاي غريغوريفيتش. 609 01:14:14,790 --> 01:14:18,580 شكرا على الشاي والمربى. 610 01:14:18,700 --> 01:14:24,120 أعتقد أن الوضع واضح. وبهذا أقول وداعا. 611 01:14:27,410 --> 01:14:32,500 سأكتشف ذلك بنفسي. تحدث قليلا مع صهرك أناتولي إيليتش. 612 01:14:32,620 --> 01:14:35,200 ومن ثم التوصل إلى قرار معًا. 613 01:14:41,830 --> 01:14:47,750 من كان يظن ذلك اليوم أود أن أتناول روبنشتاين لتناول الشاي. 614 01:14:56,790 --> 01:14:59,290 ديما، تعال هنا. 615 01:15:04,000 --> 01:15:08,500 تصرف بنفسك. اجلس في حضنها. 616 01:15:08,580 --> 01:15:10,830 اجلس واستمع بعناية. 617 01:15:19,750 --> 01:15:21,910 هل أحببت ذلك؟ وأنت؟ 618 01:15:22,040 --> 01:15:24,660 انظر كيف تتحرك يديها. 619 01:15:37,290 --> 01:15:39,040 كامينكا، بالقرب من كييف، 1877 620 01:15:39,200 --> 01:15:42,450 أمي، العمة أنتونينا رائعة. 621 01:15:42,540 --> 01:15:45,040 اذهب للخارج. -لا أريد ذلك. 622 01:15:45,200 --> 01:15:47,500 قل بالفرنسية. -لا أريد. 623 01:15:47,580 --> 01:15:49,660 ثم قل ما تريد. 624 01:15:49,790 --> 01:15:54,500 ساشا، إنه عبقري. مربوطة بدقة. ولطيف، لطيف جدًا. 625 01:15:54,580 --> 01:15:56,410 أنت لا تعرفه على الإطلاق. 626 01:15:56,500 --> 01:16:00,370 كيف يمكنك أن تقول ذلك، ساشا. بالطبع أعرفه. 627 01:16:00,500 --> 01:16:02,660 انه يحتاج لي. 628 01:16:02,790 --> 01:16:06,200 أخشى أنه لا يحتاج إلى أي شخص. 629 01:16:06,330 --> 01:16:07,870 ني. 630 01:16:09,250 --> 01:16:11,500 لا أنت وليس أنا. 631 01:16:21,700 --> 01:16:23,700 فقط موسيقاه. 632 01:16:26,750 --> 01:16:32,330 إنه يكتب أوبرا. عن الحب. عن حبنا. 633 01:16:32,450 --> 01:16:36,950 إنه OneGin، أنا تاتيانا. هل تريد الحقنة أيضاً؟ 634 01:16:37,950 --> 01:16:42,290 فهو يساعد كثيرا ضد الملل. وأنا أنام جيدا مرة أخرى. 635 01:16:42,410 --> 01:16:47,330 لا مزيد من الأرق والصداع النصفي. أنت أيضاً تعاني من الصداع النصفي، أليس كذلك؟ 636 01:16:47,450 --> 01:16:50,370 لا، أنا أفعل بدون. 637 01:16:54,370 --> 01:16:58,790 أنا لا أفهم لماذا انه لا يأتي لاصطحابي. 638 01:17:00,120 --> 01:17:02,500 هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ 639 01:17:02,620 --> 01:17:07,000 لا علاقة له بك. كيف أشرح ذلك؟ 640 01:17:08,500 --> 01:17:10,950 فهو لا يحتاج إلى النساء. 641 01:17:12,290 --> 01:17:15,870 ساشا، انه يحتاج لي. لا يمكنك معرفة ذلك. 642 01:17:16,000 --> 01:17:19,120 هذه هي النقطة. أنا أعرف جيدا. 643 01:17:19,250 --> 01:17:23,290 في هذه الغرفة وعد لتحسين حياته. 644 01:17:23,410 --> 01:17:26,660 للتعامل مع إدمانه. لكن لا. 645 01:17:26,790 --> 01:17:31,950 سوف يصبح حكيما. ثم لماذا كوميديا الزفاف؟ 646 01:17:33,580 --> 01:17:37,410 وإذا تركني فلن أسامحه أبداً. 647 01:17:37,500 --> 01:17:39,040 اه، نينا. 648 01:17:39,200 --> 01:17:43,000 أنانية فظيعة. كنت سأفعل فضل الانقلاب. 649 01:17:43,160 --> 01:17:47,660 كل الرجال أنانيون. هم لا تهتم إذا كان الآخرون يعانون. 650 01:17:47,790 --> 01:17:50,410 نينا، أنا... -أين أنت ذاهب؟ 651 01:17:52,330 --> 01:17:55,410 ساسيا، لن تخذلني، أليس كذلك؟ 652 01:18:03,500 --> 01:18:06,750 الله لن يتركني وحدي طالما أنك معي. 653 01:18:06,870 --> 01:18:10,450 يرى وحدتي وأرسلك. 654 01:18:22,540 --> 01:18:26,700 تانيا، أنت لا تلعب بهذه الطريقة الصحيحة. 655 01:18:26,830 --> 01:18:30,450 هل تفهم ماذا تعني هذه الموسيقى؟ 656 01:18:30,540 --> 01:18:32,330 يستمع. 657 01:20:24,040 --> 01:20:30,790 عزيزي ساشا. خلال الوقت مع لها، كل ما فكرت فيه هو الركض. 658 01:20:30,910 --> 01:20:32,830 لقد انهارت عند ذلك. 659 01:20:32,950 --> 01:20:37,200 بؤسها يتضاءل بالمقارنة لما تحملته. 660 01:20:37,330 --> 01:20:43,500 لقد أربكت رغبتها في الزواج مع الحب. بدأت بضربي. 661 01:20:43,620 --> 01:20:47,540 كلما حاولت أكثر، كلما زادت... 662 01:20:47,660 --> 01:20:49,500 وجدت مثيرة للاشمئزاز. 663 01:20:49,620 --> 01:20:52,830 وفي النهاية فقدت السيطرة على نفسي. 664 01:20:57,330 --> 01:20:59,620 أنت تعرف الباقي. 665 01:21:00,830 --> 01:21:06,660 لقد عاملتها بشكل سيء، لكني لا أفعل ذلك أريد قضاء يوم آخر معها. 666 01:21:07,750 --> 01:21:09,910 هل تقرأ على نفسك؟ 667 01:21:15,700 --> 01:21:21,040 "إنها تقيم معك الآن فقط هدف واحد: أخذ عائلتي بعيدًا عني. 668 01:21:21,200 --> 01:21:24,330 أخبرها أنني أطلب منها الرحيل... 669 01:21:24,450 --> 01:21:26,620 وأنهم سيبقون إلى الأبد.. 670 01:21:27,620 --> 01:21:31,040 اتركني وأقاربي وشأنهم. 671 01:22:05,040 --> 01:22:08,830 ساشا، ماذا علي أن أفعل؟ 672 01:22:08,950 --> 01:22:11,250 يمكنك البقاء هنا في الوقت الراهن. 673 01:22:13,950 --> 01:22:17,540 سأكتب له أنه رجل حر. 674 01:22:17,660 --> 01:22:20,910 ثم أنهي حياتي. 675 01:22:21,040 --> 01:22:24,370 أحضر السجادة، إنها على وشك أن تمطر. 676 01:22:29,250 --> 01:22:31,000 نينا... 677 01:22:32,870 --> 01:22:34,700 إنه مخلب. 678 01:22:34,830 --> 01:22:39,540 إنه أخي وأنا أحبه. ولكن Piotr لدينا هو مخلب. 679 01:22:39,660 --> 01:22:44,830 لقد ولد بهذه الطريقة، لا شيء ليفعله حيال ذلك. - ما هذا، مخلب؟ 680 01:22:50,120 --> 01:22:52,160 كيف تقول ذلك؟ 681 01:22:53,620 --> 01:22:58,500 بيوتر لا يحب النساء. يحب الرجال، الشباب. 682 01:22:58,580 --> 01:23:03,830 لم يحب النساء قط. باستثناء ربما من أمي. 683 01:23:03,950 --> 01:23:06,870 ساشا، إنه يحبني. أنا مختلف. 684 01:23:07,000 --> 01:23:11,950 نينا، يجب أن تطلقيه. فهو لا يجلب لك سوى الدموع. 685 01:23:59,580 --> 01:24:01,000 نينا... 686 01:24:02,620 --> 01:24:05,160 تناول مشروبًا للاسترخاء. 687 01:24:12,040 --> 01:24:13,950 كما تريد. 688 01:24:17,950 --> 01:24:23,500 الله سيحكم عليك. أنا ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. 689 01:24:25,370 --> 01:24:30,000 يجب أن أرتبط مع الناس البسطاء مثلي . 690 01:24:30,160 --> 01:24:32,500 لا أستطيع التعامل مع العباقرة. 691 01:24:33,500 --> 01:24:38,290 إنهم يسحقونني بتألقهم. مثل حشرة على الحائط. 692 01:24:38,410 --> 01:24:41,450 نينا، الأمر لا يتعلق بك، لقد أخبرتك بذلك. 693 01:24:41,540 --> 01:24:44,160 لم أتركه يذهب أبدًا. 694 01:24:44,290 --> 01:24:49,120 يستسلم. إخوتي لن يفعلوا ذلك تتيح لك الاقتراب منه على أي حال. 695 01:24:59,450 --> 01:25:01,870 أنت لا تعرفني. 696 01:27:04,450 --> 01:27:06,700 لا يحصل على الجناح. 697 01:27:26,500 --> 01:27:31,910 قلت لهم: على كل ما لديكم فعلت لها، وهذا هو الراحة. 698 01:27:32,040 --> 01:27:35,040 "باعتباري محاميها، أطالب بذلك". 699 01:27:48,290 --> 01:27:50,790 لقد تخلوا عن الجناح على مضض. 700 01:27:50,910 --> 01:27:54,950 وقد أطلق عليه شقيقه أ لفتة نبيلة من جانبهم. 701 01:27:55,120 --> 01:27:56,620 الأوغاد. 702 01:28:03,620 --> 01:28:08,620 لقد رتبت كل شيء. تحتاج فقط إلى التوقيع. 703 01:28:22,330 --> 01:28:25,500 تريد أنتونينا إيفانوفنا أن تكون حرة. 704 01:28:25,620 --> 01:28:29,660 تريد الطلاق لتتزوج بشخص آخر. 705 01:28:29,790 --> 01:28:31,410 موسكو 1878 706 01:28:31,500 --> 01:28:36,330 يجب التوقيع على هذه الوثيقة اتفاق بين الطرفين. 707 01:28:37,580 --> 01:28:39,120 ما هذا؟ 708 01:28:40,120 --> 01:28:44,500 هذا هو كلامك عنه زنا زوجك المزعوم. 709 01:28:44,620 --> 01:28:50,620 لا، ما رأيك؟ أنا لا أوقع أي شيء عن زنا زوجي المزعوم 710 01:28:50,750 --> 01:28:52,500 فقط أعطها هنا. 711 01:28:52,580 --> 01:28:55,790 أنتونينا إيفانوفنا، إنها إجراء شكلي. 712 01:28:55,910 --> 01:28:59,910 انها قذرة. - لا أحد يتهم بيوتر إيليتش. 713 01:29:00,040 --> 01:29:02,870 لكن الطلاق مستحيل بخلاف ذلك. 714 01:29:03,000 --> 01:29:07,540 سوف تحصل على النفقة فقط إذا وافقت على الطلاق. 715 01:29:07,660 --> 01:29:10,540 والحقيقة أن هذا هو الشرط الوحيد. 716 01:29:14,500 --> 01:29:19,700 من فضلك قل لي مرة أخرى ما أنت أقترح على أنتونينا إيفانوفنا. 717 01:29:21,660 --> 01:29:24,250 100 روبل في الشهر. 718 01:29:24,370 --> 01:29:30,250 يقول بيوتر إيليتش أنه يمكنك أن تطلب المزيد. بقدر ما تحتاج إليه. 719 01:29:30,370 --> 01:29:34,620 في حدود المعقول بالطبع. 720 01:29:34,750 --> 01:29:41,500 أو 10000 دفعة واحدة، بشرط موافقتك لن أقابل بيوتر إيليتش مرة أخرى. 721 01:29:41,580 --> 01:29:46,000 نعتقد أن هذا أكثر من الاقتراح السخي. 722 01:29:47,750 --> 01:29:50,200 انها حقا سخية. 723 01:29:50,330 --> 01:29:54,410 عزيزتي العزيزة أنتونينا إيفانوفنا. 724 01:29:54,500 --> 01:29:59,620 بيتر إيليتش على محمل الجد المعاناة من هذه الحالة. 725 01:29:59,750 --> 01:30:03,200 يعترف بذنبه. -ليس ذنبه.. 726 01:30:03,330 --> 01:30:07,830 لكن خطأه أن يتزوجك. متواضع، هل لي أن أكمل؟ 727 01:30:09,120 --> 01:30:11,450 يعترف بخطئه. 728 01:30:12,450 --> 01:30:17,120 ويؤكد مرة أخرى أنه ليس كذلك.. 729 01:30:17,250 --> 01:30:19,580 يمكن أن يعيش معك. 730 01:30:22,500 --> 01:30:23,870 ولم لا؟ 731 01:30:24,000 --> 01:30:29,620 أنتونينا إيفانوفنا، هذا يعيق عمله. وفي إبداعه. 732 01:30:29,750 --> 01:30:32,910 إنه غير مناسب للحياة الأسرية. 733 01:30:33,910 --> 01:30:35,500 والآن؟ 734 01:30:36,500 --> 01:30:42,950 ولابد من أسباب مقنعة أن يسمح له بالطلاق. 735 01:30:43,120 --> 01:30:45,410 هل لديك مثل هذا السبب؟ 736 01:30:45,500 --> 01:30:49,160 بالطبع لا. أنا أحب بيوتر إيليتش. 737 01:30:49,290 --> 01:30:51,410 وهو يحبني أيضًا. 738 01:30:51,500 --> 01:30:55,200 ويترك السبب الثاني: الزنا. 739 01:30:56,250 --> 01:30:58,500 لم أكن غير مخلص له. 740 01:30:59,500 --> 01:31:02,540 نحن لا ندعي ذلك إما أنتونينا إيفانوفنا. 741 01:31:02,660 --> 01:31:06,500 نحن مقتنعون بك العفة والإخلاص. 742 01:31:06,620 --> 01:31:10,000 - يعني... - ماذا يعني ذلك؟ 743 01:31:11,040 --> 01:31:14,500 إذا كنت مخلصا، ماذا يعني ذلك؟ 744 01:31:15,750 --> 01:31:20,540 يعني لو كان زوج واحد المؤمن، والآخر كان غير مخلص. 745 01:31:20,660 --> 01:31:23,370 ثم يحكم القاضي بالطلاق. 746 01:31:23,500 --> 01:31:28,040 إذا كنت مخلصًا، بيوتر إيليتش كان غير مخلص. لقد خدعك. 747 01:31:28,200 --> 01:31:31,500 يجب عليك الموافقة والتوقيع على هذا. 748 01:32:08,200 --> 01:32:09,950 لم أوقع على هذا أبدًا. 749 01:32:13,160 --> 01:32:15,910 أنا لا أحكم عليه. الله يفعل. 750 01:32:16,040 --> 01:32:19,750 اللعنة، قل. ما العناد. 751 01:32:19,870 --> 01:32:24,790 لقد ربطنا الله. سأفعل لا أتكلم بالسوء عن زوجي أبداً 752 01:32:24,910 --> 01:32:28,000 إنه ليس زوجك. لم يكن أبدا. 753 01:32:28,160 --> 01:32:30,250 هو زوجي. 754 01:32:30,370 --> 01:32:32,500 زوجي. 755 01:32:32,580 --> 01:32:35,620 وأنا زوجته. وكان ذلك المظهر فقط. 756 01:32:35,750 --> 01:32:39,500 لقد استخدمك لوقف القيل والقال. 757 01:32:39,580 --> 01:32:44,580 سوف تفكر أنتونينا إيفانوفنا واتخاذ القرار الصحيح. جيد؟ 758 01:32:45,790 --> 01:32:51,040 لا يهمني ما تقوله. لا يمكن أن يكون Piotr الخاص بي بهذا اللؤم. 759 01:32:51,200 --> 01:32:54,120 إنه موهوب جدًا بالنسبة لشيء منخفض جدًا. 760 01:32:54,250 --> 01:33:00,250 اتفقنا على التوقيع. في الواقع يا عزيزي. استمع إلى حبيبك. 761 01:33:00,370 --> 01:33:05,540 أيها السادة، تأدبوا مع سيدة. اعتذارات، سمح متواضع إيليتش لنفسه بالذهاب. 762 01:33:05,660 --> 01:33:07,330 ماذا يجب أن نفعل معها؟ 763 01:33:07,450 --> 01:33:09,290 لن يكون هناك طلاق. 764 01:33:10,290 --> 01:33:12,660 أنا زوجة تشايكوفسكي. 765 01:33:12,790 --> 01:33:15,620 هذا لا يحدث. -هذا كذب. 766 01:33:15,750 --> 01:33:20,950 الله وحده يستطيع أن يجبرني على فعل شيء ما. الله فقط. ولا أحد على وجه الأرض. 767 01:33:34,950 --> 01:33:39,450 طفل فقير. كم هي قاسية. قاسية بشكل غير إنساني. 768 01:33:39,540 --> 01:33:43,450 في اليأس أتخطى كبريائي.. 769 01:33:43,540 --> 01:33:47,040 وأطلب منك، نيكولاي لفوفيتش، أن تساعدني. 770 01:33:47,200 --> 01:33:51,830 أنتونينا إيفانوفنا، هل تعلم ماذا يقولون عن بيوتر إيليتش؟ 771 01:33:51,950 --> 01:33:55,700 لماذا تزوجك؟ -لماذا؟ 772 01:33:55,830 --> 01:34:02,580 دخل بيوتر إيليتش ذات مرة إلى قسم النساء عن طريق الخطأ قسم من الحمام حيث استحممت. 773 01:34:02,700 --> 01:34:07,370 ولكي يبرئك فقد شعر بأنه مضطر... 774 01:34:07,500 --> 01:34:13,370 صادقًا كما هو، ليتزوجك. لا، هذه كذبة شريرة. 775 01:34:13,500 --> 01:34:18,370 صحيح. اخترعها نيكولاي لفوفيتش بوشكاروف. 776 01:34:18,500 --> 01:34:20,540 أنا. 777 01:34:20,660 --> 01:34:23,250 الناس يحبون أن يصدقوا الأكاذيب. 778 01:34:27,250 --> 01:34:32,950 لماذا أنت قاسية جدا؟ لماذا هل فرقتنا؟ 779 01:34:33,120 --> 01:34:37,910 أنتونينا إيفانوفنا، أنت لا يمكن استعادته. 780 01:34:38,040 --> 01:34:39,580 انه ليس لك. 781 01:34:39,700 --> 01:34:45,410 الغريب أن يتزوج الشمس و نتعجب من الحروق. لكن؟ 782 01:34:45,500 --> 01:34:51,790 نصيحتي الصادقة: لا تختبر لم يعد صبر بيوتر إيليتش أطول. 783 01:34:51,910 --> 01:34:56,120 تشرق الشمس من المشرق و مجموعات في الغرب. نحن نعرف ذلك. 784 01:34:56,250 --> 01:35:00,750 لماذا أنت بعده؟ دع الشمس تشرق بهدوء. 785 01:35:00,870 --> 01:35:04,290 لأنني لا أسمح لأحد أن يدمرني. 786 01:35:04,410 --> 01:35:08,120 لكنه عبقري. و العباقرة يمكنهم فعل أي شيء. 787 01:35:08,250 --> 01:35:10,250 لا، ليس كل شيء. 788 01:35:10,370 --> 01:35:17,160 نحن البشر لا ينبغي أن نحكم عليهم. فقط اعبدهم وكن شاهدا لهم. 789 01:35:17,290 --> 01:35:21,450 وبعد ذلك قد تكتب مذكراتك الكاذبة. 790 01:35:22,450 --> 01:35:26,500 سأكتب الحقيقة. أنا أكتب كل شيء إلى أسفل. 791 01:35:26,580 --> 01:35:32,790 أنتونينا إيفانوفنا، لا تتصرفي بهذه الطريقة. لقد مر الكثير من الوقت بالفعل. 792 01:35:32,910 --> 01:35:36,870 أنا زوجته. زوجة تشايكوفسكي إلى الأبد. 793 01:35:37,000 --> 01:35:41,120 اسمع يا عزيزي. هناك الكثير الذي لا ينبغي أن يكون هناك. 794 01:35:41,250 --> 01:35:43,950 على سبيل المثال، ينبغي أن يكون عبقري ليس لديك آلام في المعدة. 795 01:35:44,120 --> 01:35:48,160 ولد في ظل مواتية نجم ويموت في ظروف غامضة. 796 01:35:48,290 --> 01:35:50,950 لا ينبغي أن يكون لدى العبقري بواسير. 797 01:35:51,120 --> 01:35:55,000 نعم، لا ينبغي أن يكون عبقري أي شيء عادي أو عادي. 798 01:35:55,160 --> 01:35:59,200 لذلك تعتقد أن العبقري لا ينبغي أن يفعل ذلك لديك امرأة عادية؟ 799 01:35:59,330 --> 01:36:01,160 بدقة. 800 01:36:10,040 --> 01:36:11,910 أدخله. 801 01:36:12,040 --> 01:36:16,950 أنتونينا إيفانوفنا، أنت امرأة عادية وشابة وبصحة جيدة. 802 01:36:17,120 --> 01:36:20,910 أنت بحاجة إلى رجل مثل هذا. واحد عادي. 803 01:36:35,620 --> 01:36:37,450 تحت تصرفكم. 804 01:36:37,540 --> 01:36:40,950 فقط اختر الحجم واللون. 805 01:36:41,950 --> 01:36:45,500 لتلبية جميع رغباتك. 806 01:36:52,580 --> 01:36:54,700 مجرد خلع ملابسه. 807 01:37:35,540 --> 01:37:37,290 قطعاً؟ 808 01:37:37,410 --> 01:37:39,580 نعم تماما. 809 01:37:55,500 --> 01:37:58,500 الظهور. وظهور آخر. 810 01:38:55,660 --> 01:38:57,750 إذن يمكن للعبقري أن يفعل أي شيء؟ 811 01:38:58,750 --> 01:39:00,200 و. 812 01:39:03,910 --> 01:39:06,830 وهذا؟ -أيضًا. 813 01:39:30,870 --> 01:39:33,500 اخرج إذن... 814 01:39:33,580 --> 01:39:36,200 نيكولاي لفوفيتش. 815 01:39:55,040 --> 01:39:57,540 قل الحقيقة عنه. 816 01:39:57,660 --> 01:40:03,200 أنه استخدمك كغطاء لانحرافه الفاحش. 817 01:40:03,330 --> 01:40:06,790 حفل زفافك كان مزحة. 818 01:40:06,910 --> 01:40:09,910 كل موسكو تضحك عليك. 819 01:40:10,040 --> 01:40:15,450 اكتبها. ثم سأمررها إلى رئيس الشرطة. أنا أعرف أخته. 820 01:40:15,540 --> 01:40:19,580 لماذا؟ لن أقوم بنشر تلك الشائعات. 821 01:40:22,000 --> 01:40:24,870 حسنا، ثم لا. 822 01:40:26,370 --> 01:40:28,950 إذا كنت تصر على أن تكون لطيفا. 823 01:40:29,120 --> 01:40:30,950 لقد كنت لطيفاً أيضاً. 824 01:40:31,120 --> 01:40:35,790 حتى أمسكت بوالدك خادم في وضع مثير للاهتمام. 825 01:40:35,910 --> 01:40:39,040 لقد رأيت ذلك بعد فوات الأوان: أطفال، متزوجون. 826 01:40:39,200 --> 01:40:42,950 "لا تسيء إلى عائلتك." - مقاضاته. 827 01:40:43,120 --> 01:40:46,330 القضاة دائما يقفون إلى جانب الرجل. 828 01:40:46,450 --> 01:40:50,950 المرأة مجرد اسم في جواز سفر الرجل. 829 01:40:51,120 --> 01:40:56,290 إذا لم تطلقيه سيكون لديك حياة مثل حياتي. 830 01:40:56,410 --> 01:40:59,290 كأرملة زوج حي. 831 01:40:59,410 --> 01:41:02,540 يغادر الأطفال المنزل. 832 01:41:02,660 --> 01:41:08,910 أختك لا تزال جاهلة. عديمة الفائدة مخلوقة لا تستطيع العيش بدوني 833 01:41:09,040 --> 01:41:10,910 أم. -هذا صحيح. 834 01:41:11,040 --> 01:41:14,120 يجب أن تطلقيه يا أنتونينا. 835 01:41:14,250 --> 01:41:17,120 لقد أعطاني الله إياه إلى الأبد. 836 01:41:18,450 --> 01:41:23,000 أنا زوجة تشايكوفسكي. هذا هو قدري. 837 01:41:23,160 --> 01:41:27,290 غبي. احمق عنيد. إنه خطأك. 838 01:41:27,410 --> 01:41:31,160 المرأة الحقيقية هي التي تحصل على كل ما يفعله الرجل. 839 01:41:31,290 --> 01:41:32,660 غبي. 840 01:41:46,200 --> 01:41:48,410 نينا... -لا تقلق. 841 01:41:53,790 --> 01:41:57,040 أنتونينا إيفانوفنا، مايو لدي كلمة معك؟ 842 01:41:57,200 --> 01:42:00,410 أنتونينا إيفانوفنا... 843 01:42:14,290 --> 01:42:18,120 المال والمال. أعطني المال. 844 01:42:18,250 --> 01:42:22,830 مجرد رمي هنا و شاهد العرض. مال. 845 01:42:26,330 --> 01:42:29,000 أنتونينا إيفانوفنا، هل لديك دقيقة؟ 846 01:42:34,000 --> 01:42:35,870 أنتونينا إيفانوفنا... 847 01:42:44,500 --> 01:42:49,790 هناك رجل بجانب النافذة. أخرجه من هناك. 848 01:42:49,910 --> 01:42:53,000 مساء الخير. هل أنت متوقع؟ -لا. 849 01:42:53,160 --> 01:42:55,580 نعم، زوجي هنا. -ماذا؟ 850 01:42:55,700 --> 01:42:57,540 أنا بحاجة للتحدث معه. 851 01:42:57,660 --> 01:42:59,790 لحظة سيدتي.. 852 01:42:59,910 --> 01:43:01,870 أيها السادة... 853 01:43:04,540 --> 01:43:07,250 هذه إهانة للموسيقى. 854 01:43:07,370 --> 01:43:09,950 ولكن ليس سيئا. -بالتأكيد ليس سيئا. 855 01:43:10,120 --> 01:43:16,410 الآلة تلعب بشكل أسوأ من الإنسان. -لكن ليس الجميع يضرب الملاحظات بشكل جيد. 856 01:43:16,500 --> 01:43:20,500 لا فكرة. أنا أدفع بقوة. هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟ 857 01:43:20,620 --> 01:43:25,120 قريبا سيكون لديك أوركسترا من الآلات الآلية. -هل تقصد هوفمان؟ 858 01:43:25,250 --> 01:43:30,870 أفضّل حفلة موسيقية على مطعم. أنت متكبر ومحافظ. 859 01:43:59,500 --> 01:44:01,660 من أنا؟ 860 01:44:01,790 --> 01:44:04,370 من أنا بالنسبة لك؟ 861 01:44:04,500 --> 01:44:07,540 شخص غريب بإسمك ؟ -اغفر لي. 862 01:44:07,660 --> 01:44:10,620 لا، أنا زوجتك. -إنه خطأي. 863 01:44:10,750 --> 01:44:12,500 زوجتك. -خطأي. 864 01:44:12,620 --> 01:44:15,660 أحبك. ألا تفهم ذلك؟ 865 01:44:31,950 --> 01:44:34,160 ما الذي تفعله هنا؟ 866 01:44:34,290 --> 01:44:36,790 أنا مدعو أيضا. 867 01:44:36,910 --> 01:44:39,580 ثلاثة رجال يغازلونني. 868 01:44:39,700 --> 01:44:44,450 لكنني لا أراهم. لأنه بعد لك كل شيء أصبح مظلما. 869 01:44:47,410 --> 01:44:51,290 أنا أستأجر شقة. قاب قوسين أو أدنى منك. 870 01:44:51,410 --> 01:44:55,160 تعال لزيارتي. اغفر لي يا عزيزي. 871 01:44:56,830 --> 01:45:01,000 أعلم أنك لا تحبني. هذا يؤلمني. 872 01:45:01,160 --> 01:45:04,370 لكن لا شيء يمنعني من حبك. 873 01:45:04,500 --> 01:45:07,660 عقلي وجسدي ملك لك. 874 01:45:07,790 --> 01:45:09,580 افعل ما تريد معي. 875 01:45:10,700 --> 01:45:12,950 أنا لا أريد أي شيء. 876 01:45:16,410 --> 01:45:18,500 لا أستطيع العيش بدونك. 877 01:45:19,620 --> 01:45:24,540 أستطيع أن أكون من تحتاجه، بيوتر. أستطيع أن أتعلم. 878 01:46:28,330 --> 01:46:31,500 يا رب، بارك عبدك بيوتر. 879 01:46:31,580 --> 01:46:34,200 رشه بالماء المقدس. 880 01:46:34,330 --> 01:46:38,000 قامت بنات هيرودس، اظهروا أنفسكم لي. 881 01:46:46,500 --> 01:46:50,120 املأ قلبه بالحب لي. 882 01:46:50,250 --> 01:46:54,500 حتى لا ينام ويشتاق إلي. 883 01:46:54,620 --> 01:47:00,160 حتى لا ينام طويلا بالنسبة لي يا خادمة الله أنتونينا. 884 01:47:00,290 --> 01:47:02,160 هكذا يكون. 885 01:47:02,290 --> 01:47:04,410 هكذا يكون. 886 01:47:19,790 --> 01:47:22,660 هذا 200 روبل لمدة شهرين. 887 01:47:22,790 --> 01:47:27,250 بيوتر إيليتش لا يعتقد ذلك من الضروري إعطاء كل شيء دفعة واحدة. 888 01:47:29,790 --> 01:47:35,200 إذا كان لا يريد ذلك، فقد انتهينا الحديث. ليس عليه أن يعطيني أي شيء. 889 01:47:35,330 --> 01:47:38,450 الأمر لا يتعلق بالرغبة، بل يتعلق بالدخل. 890 01:47:38,540 --> 01:47:41,200 إنه ليس ثريًا كما تظن. 891 01:47:41,330 --> 01:47:44,910 أعطى لأخيه 3000 روبل في السنة. 892 01:47:45,040 --> 01:47:47,910 لقد أخبرني أناتولي إيليتش بنفسه بذلك. 893 01:47:48,040 --> 01:47:52,750 وعلاوة على ذلك، فهو يكسب جيدا عن طريق نشر النوتة الموسيقية. 894 01:47:52,870 --> 01:47:57,370 لا أستطيع التأثير على قرار بيوتر إيليتش. 895 01:47:58,500 --> 01:48:01,040 أنا فقط أحضر لك المال. 896 01:48:03,660 --> 01:48:08,500 وشيء آخر: عفواً من زيارات السيد شليكوف. 897 01:48:08,580 --> 01:48:12,660 يدعي أنه المتحدث باسمك ويتصرف بطريقة بغيضة. 898 01:48:14,330 --> 01:48:17,750 وأطلب منك أن تعفيني من التجسس. 899 01:48:19,160 --> 01:48:21,160 أي نوع من التجسس؟ 900 01:48:22,250 --> 01:48:25,910 أيها الجواسيس. إنهم يتبعونني في كل مكان. 901 01:48:26,040 --> 01:48:27,830 جيد. 902 01:48:27,950 --> 01:48:30,250 ثم سأذهب الآن. 903 01:48:30,370 --> 01:48:35,500 وشيء آخر. أحتاج مجانا تذاكر لحفلات المعهد الموسيقي. 904 01:48:35,620 --> 01:48:39,410 أخبر ذلك لبيوتر إيليتش. فقط أكتب له. 905 01:48:39,500 --> 01:48:43,250 لقد فعلت، لكنه لا يجيب. -اعذرني. 906 01:48:43,370 --> 01:48:45,250 انتظر ثانية. 907 01:48:51,200 --> 01:48:55,000 أعط هذا لزوجي. 908 01:48:57,330 --> 01:49:02,160 انه حقا بحاجة لبسه. وإلا فإنه يؤذيني بشدة. 909 01:49:02,290 --> 01:49:06,330 هل تعرف كم كان متعة لخياطة هذا؟ 910 01:49:15,040 --> 01:49:17,330 لا ينبغي له أن يتلاشى. 911 01:49:17,450 --> 01:49:21,250 ولكن لا تعطيه للغسالة. إنه يفسدني. 912 01:49:22,290 --> 01:49:25,000 لكن صباغ محترم... -جيد. 913 01:49:25,160 --> 01:49:26,950 يمكن التعامل معها. 914 01:49:29,830 --> 01:49:31,500 وشيء آخر. 915 01:49:32,660 --> 01:49:37,200 أخبريه أنني أوافق على كل شيء.. 916 01:49:37,330 --> 01:49:40,200 لو أنه جاء ليعيش معي. 917 01:49:40,330 --> 01:49:43,410 لا أريد الطلاق. 918 01:49:44,410 --> 01:49:49,040 أنا لا أعرف شليكوف. يجب أن يكون المخادع. 919 01:49:49,200 --> 01:49:52,410 إنه يفعل أشياء لا أعرف عنها. 920 01:50:15,540 --> 01:50:17,660 المطابع. هذه ليست المرة الأولى لك. 921 01:50:17,790 --> 01:50:19,620 انها ليست الأولى الخاصة بك. 922 01:50:19,750 --> 01:50:22,910 المطابع. تعال. 923 01:50:23,040 --> 01:50:24,500 يتنفس. 924 01:50:26,700 --> 01:50:28,290 نسبة مئوية. 925 01:50:41,750 --> 01:50:43,750 فتاة أخرى؟ 926 01:50:43,870 --> 01:50:45,660 صبي هذه المرة. 927 01:50:57,750 --> 01:51:00,370 ماذا اتصلت به؟ 928 01:51:00,500 --> 01:51:02,120 بيتر 929 01:51:02,250 --> 01:51:04,120 بيتر بتروفيتش. 930 01:51:09,040 --> 01:51:11,160 سميت باسمه؟ 931 01:51:11,290 --> 01:51:14,290 لمن آخر؟ لك؟ 932 01:51:14,410 --> 01:51:17,660 أنت لا تعني شيئا بالنسبة لي. وهو زوجي. 933 01:53:56,750 --> 01:54:01,660 لقد كان ذلك حقاً جحيم دانتي. لم يعد هناك موسيقى حسية. 934 01:54:01,790 --> 01:54:06,450 أنت تكتب بأعصابك. -شكرًا لك. 935 01:54:06,540 --> 01:54:09,500 لا يوجد أحد مثلك. 936 01:54:09,580 --> 01:54:14,500 هل تعلم أن المرأة تؤثم إذا سمعت هذا؟ 937 01:54:14,580 --> 01:54:16,120 أوه نعم؟ لماذا؟ 938 01:54:16,250 --> 01:54:21,410 لأن هناك قطعة من روحك في كل صوت. 939 01:54:21,500 --> 01:54:25,330 يا رب اغفر لهذا الخاطئ. ماذا تفعل؟ 940 01:54:25,450 --> 01:54:28,790 أنا حقا أريد أن... 941 01:54:28,910 --> 01:54:33,250 استمع لك. -شكرًا لك. شكرًا لك. 942 01:54:35,250 --> 01:54:37,660 أفضل. -شكرًا لك. 943 01:54:37,790 --> 01:54:39,950 دعنا نذهب. 944 01:54:41,120 --> 01:54:47,750 لا مثيل لها. لا بد أنك سمعت هذا. أدائك وكلامك يا أستاذ. 945 01:55:02,040 --> 01:55:05,040 لا تبدو غاضبًا جدًا عندما تراني. 946 01:55:05,200 --> 01:55:07,790 إذا أزعجتك كثيرًا، استدر. 947 01:55:09,330 --> 01:55:11,330 عفوا أيها السادة. 948 01:55:13,200 --> 01:55:15,330 ما الذي تفعله هنا؟ 949 01:55:15,450 --> 01:55:18,450 أولا شكرا على الحفل. 950 01:55:18,540 --> 01:55:23,000 حتى لو قمت بتصرفات الآخرين الموسيقى أفضل من الموسيقى الخاصة بك. 951 01:55:23,160 --> 01:55:26,040 كم هو جميل، أنا أقول. -أنا دائما صادقة. 952 01:55:26,200 --> 01:55:30,540 عندما التقينا لأول مرة، كتبت OneGin. أفضل الأوبرا الخاصة بك. 953 01:55:30,660 --> 01:55:33,160 معلومات عنا. عن حبنا. 954 01:55:33,290 --> 01:55:38,700 الأوبرا بعد ذلك باردة وغير متماسكة. إنهم ليسوا وحدة. 955 01:55:38,830 --> 01:55:42,290 هذا واحد فقط جيد. لن أجادل. 956 01:55:42,410 --> 01:55:46,370 ثانية. انا ذاهب لجعل طلب إلى الإمبراطورة. 957 01:55:46,500 --> 01:55:48,200 أنت تدفع النفقة. 958 01:55:48,330 --> 01:55:54,200 لكنك مريض وأخشى أن نهايتك قد اقتربت البصر. ولهذا أغطي نفسي.. 959 01:55:54,330 --> 01:55:58,040 وأطلب من الإمبراطورة العمل كمديرة صالة للألعاب الرياضية. 960 01:55:58,200 --> 01:56:01,620 هل تدفنني بالفعل؟ مشغولة بنفسك فقط؟ 961 01:56:01,750 --> 01:56:06,160 أريد أن أعمل للتخلص من العمل الخيري الخاص بك. ومنك. 962 01:56:06,290 --> 01:56:09,910 آسف أيها السادة، لقد شيء للمناقشة مع سيدتي. 963 01:56:11,910 --> 01:56:16,580 كيف تجرؤ. أنت تدمر سمعتي. 964 01:56:16,700 --> 01:56:19,910 زوجة تشايكوفسكي تتسول. مخجل. 965 01:56:20,040 --> 01:56:25,540 على ما يبدو زوجتك؟ لقد قلت ذلك للتو. أنت تحرجني أمام الجميع. 966 01:56:25,660 --> 01:56:28,250 أوه نعم؟ بماذا إذن؟ 967 01:56:29,250 --> 01:56:30,830 أنت حزين. 968 01:56:31,830 --> 01:56:33,500 مثير للشفقة. 969 01:56:35,370 --> 01:56:39,660 لأنك تبرأت مني. 970 01:56:39,790 --> 01:56:43,700 لقد تم الدوس والإذلال. يا إلهي، كم هو مبتذل. 971 01:56:43,830 --> 01:56:46,700 فكر إذا كنت تستطيع. 972 01:56:46,830 --> 01:56:49,700 سوف تتلقى الآن المزيد من 1800 روبل سنويا. 973 01:56:49,830 --> 01:56:53,870 إذا ذهبت إلى العمل، فسوف تكسب أقل بكثير. ولن تحصل على شيء مني. 974 01:56:54,000 --> 01:56:56,370 وماذا في ذلك؟ 975 01:56:56,500 --> 01:56:58,200 سخيف. 976 01:56:58,330 --> 01:57:01,040 ثم لا داعي لذلك أتوسل إليك بعد الآن.. 977 01:57:01,200 --> 01:57:05,160 ورؤية وجه يورجنسون الساخط. 978 01:57:05,290 --> 01:57:09,580 سخيف. هل تعبيرات وجهه يهم عندما يجلب لك المال؟ 979 01:57:09,700 --> 01:57:12,200 لا ترسله لي مرة أخرى. 980 01:57:12,330 --> 01:57:15,620 لا يستطيع التغلب عليك، فتى المهمات البسيطة. 981 01:57:15,750 --> 01:57:20,870 إنه ليس هولنديًا، بل هو جيد. الهولندية، الفرنسية، لا يهم. 982 01:57:21,000 --> 01:57:26,250 كل هؤلاء اليورجينسون والفريدريكسون... لقد فعلنا ذلك معروف منذ زمن طويل أنهم جيدون. 983 01:57:26,370 --> 01:57:28,790 الزحف في دمها. 984 01:57:28,910 --> 01:57:34,870 يرسل لي بلطجية بمقترحات قذرة. وأنتم أصدقاء. 985 01:57:35,000 --> 01:57:37,660 إنه في أفضل مكان في الحفلات الموسيقية. 986 01:57:37,790 --> 01:57:41,290 وأتمكن من مشاهدته من صندوق الملائكة. 987 01:57:42,290 --> 01:57:44,410 ما الذي تفعله هنا؟ 988 01:57:45,790 --> 01:57:47,790 ماذا تريد مني 989 01:57:47,910 --> 01:57:51,000 محاكمة لإذلالي؟ 990 01:57:51,160 --> 01:57:54,000 لتدمير لي؟ ماذا تريد؟ 991 01:57:54,160 --> 01:57:58,500 لو كنت أقصد أن أؤذيك، فقد فعلت ذلك كان سيتم القيام به منذ فترة طويلة. 992 01:57:58,580 --> 01:58:01,950 لم أخدش سمعتك بعد. 993 01:58:02,120 --> 01:58:05,620 أنا لست شخصًا سيئًا، حتى لو كنت تكرهني. 994 01:58:05,750 --> 01:58:08,500 لكن عليك أن تعلم يا بيوتر... 995 01:58:08,580 --> 01:58:11,620 أنك لن تعيش بدوني. 996 01:58:11,750 --> 01:58:13,750 أبداً. 997 01:58:13,870 --> 01:58:16,540 لن أتركك تذهب. 998 01:58:27,790 --> 01:58:29,250 دارجة. 999 01:58:33,660 --> 01:58:35,830 أنا فقط أحبك. 1000 01:58:35,950 --> 01:58:39,250 ولا أحد يأخذ مكاني. 1001 01:58:39,370 --> 01:58:41,330 لا أحد. 1002 01:59:15,500 --> 01:59:18,750 لقد كانت حفلة موسيقية جيدة، أليس كذلك أيها السادة؟ 1003 01:59:18,870 --> 01:59:25,370 يدير بيوتر إيليتش موسيقاه بشكل أفضل. صدقوني، لأنني يجب أن أعرف. 1004 01:59:59,200 --> 02:00:01,910 هل سأحصل على دفن مناسب؟ 1005 02:00:02,040 --> 02:00:03,500 و. 1006 02:00:05,160 --> 02:00:08,830 من أي أموال؟ ليس لدينا شيء. 1007 02:00:08,950 --> 02:00:11,410 أبيع كل شيء. 1008 02:00:11,500 --> 02:00:13,830 وماذا عنك؟ 1009 02:00:13,950 --> 02:00:16,540 لدي زوج. 1010 02:00:16,660 --> 02:00:18,290 الزوج... 1011 02:00:44,620 --> 02:00:47,660 هلموا نسجد أمام الرب إلهنا. 1012 02:00:47,790 --> 02:00:51,950 تعالوا، دعونا ننحني من قبل المسيح الرب إلهنا. 1013 02:00:56,700 --> 02:01:00,330 طوبى للرجل الذي يفعل لا تذهب مع فاعل الشر. 1014 02:01:00,450 --> 02:01:05,410 الذي لا يسير في طريق الخطاة. لا تجلس على الطاولة مع المراقبين. 1015 02:01:05,500 --> 02:01:11,450 ولكن مسرة في شريعة الرب. و كان منشغلًا بقانونه ليلًا ونهارًا. 1016 02:01:11,540 --> 02:01:16,200 سيكون مثل الشجرة مزروعة بالمياه الجارية. 1017 02:01:16,330 --> 02:01:21,410 أنها تؤتي ثمارها في الوقت المناسب. أوراقها لا تذبل. 1018 02:01:21,500 --> 02:01:24,370 كل ما يفعله يأتي بثماره. 1019 02:01:24,500 --> 02:01:29,580 ليس كذلك الخارجين على القانون. هم مثل القشر الذي تهب في الريح. 1020 02:01:35,370 --> 02:01:40,660 تطير مثل الأفكار السوداء لقد سُرقت من راحتي 1021 02:01:40,790 --> 02:01:43,620 إنهم يلسعون ويطنون ويحتشدون 1022 02:01:43,750 --> 02:01:46,700 حول رأسي المسكين 1023 02:01:46,830 --> 02:01:49,200 بمجرد مطاردة واحدة بعيدا 1024 02:01:49,330 --> 02:01:52,200 لقد هبطت واحدة جديدة على عينك 1025 02:01:52,330 --> 02:01:54,790 ليس لديك مكان للاختباء 1026 02:01:54,910 --> 02:01:57,790 لأنها تطير في كل مكان 1027 02:01:57,910 --> 02:02:00,250 ينزلق الكتاب من يديك 1028 02:02:00,370 --> 02:02:03,500 تتلاشى المحادثة، وتصمت 1029 02:02:03,580 --> 02:02:06,370 آه، دع المساء يسقط 1030 02:02:06,500 --> 02:02:09,290 آه لو أن الليل سيأتي قريبًا 1031 02:02:09,410 --> 02:02:14,450 أفكار سوداء مثل الذباب لقد سُرقت من راحتي 1032 02:02:14,540 --> 02:02:17,500 إنهم يطنون ويسخرون ويحتشدون 1033 02:02:17,620 --> 02:02:20,580 حول رأسي المسكين 1034 02:02:20,700 --> 02:02:22,660 بمجرد مطاردة واحدة بعيدا 1035 02:02:22,790 --> 02:02:25,790 يطعن آخر في عمق قلبك 1036 02:02:25,910 --> 02:02:28,290 تفكر في حياتك 1037 02:02:28,410 --> 02:02:31,660 قضى بلا معنى في الأحلام 1038 02:02:31,790 --> 02:02:34,410 تريد أن تنسى الحب 1039 02:02:34,500 --> 02:02:39,160 ولكنها تنمو في الواقع، على الرغم من كل شيء 1040 02:02:39,290 --> 02:02:42,700 آه، لو سقطت ليلة واحدة فقط 1041 02:02:42,830 --> 02:02:46,700 الليل، يأتي قريبا إلى الأبد 1042 02:03:27,290 --> 02:03:30,790 في الثالثة. -واحد اثنين ثلاثة. رفع. 1043 02:03:32,410 --> 02:03:33,870 يحمي. 1044 02:03:45,870 --> 02:03:47,580 ني 1045 02:03:47,700 --> 02:03:52,500 الوحيد الذي من أي وقت مضى 1046 02:03:52,620 --> 02:03:57,330 وقد عرف الشوق إلى اللقاء 1047 02:03:58,330 --> 02:04:02,330 تعرف كم عانيت 1048 02:04:02,450 --> 02:04:07,200 وكم سأعاني 1049 02:05:28,910 --> 02:05:32,040 هل تريد أن تشكل في عباءة الخاص بك؟ 1050 02:05:32,200 --> 02:05:33,500 و. 1051 02:05:33,620 --> 02:05:35,910 لقد خلعت الألغام. 1052 02:05:36,910 --> 02:05:40,000 كيف أبدو؟ هديتك. 1053 02:05:41,500 --> 02:05:46,040 لقد وضعت تعويذة على ذلك القميص أن تكون معي دائمًا. 1054 02:05:46,200 --> 02:05:51,160 لقد بعت روحي للشيطان. إنه بسببك يا بيوتر. 1055 02:05:54,290 --> 02:05:58,700 كما تعلمون، لا داعي لذلك ادفع مقابل الصور بعد الآن. 1056 02:05:59,870 --> 02:06:03,540 حتى أنه يُطلب مني في كثير من الأحيان أن أطرح سؤالاً. 1057 02:06:04,950 --> 02:06:08,750 لكن بالنسبة للصور التي نكون فيها معًا... 1058 02:06:10,700 --> 02:06:13,160 هل يجب علي أن أدفع النصف؟ 1059 02:06:15,660 --> 02:06:19,290 ولكن لا أعتقد أن هذا بسببك. 1060 02:06:20,290 --> 02:06:22,250 هذا بسببي. 1061 02:06:23,250 --> 02:06:25,330 وأنا أعلم ذلك. 1062 02:06:25,450 --> 02:06:27,500 يقولون أنك الشمس. 1063 02:06:27,620 --> 02:06:31,500 لم أكن أستحق إطلاق النار مجانًا. 1064 02:06:31,580 --> 02:06:34,120 أنا مجرد عابد الشمس. 1065 02:06:34,250 --> 02:06:36,950 نحن على وشك البدء. -أين يجب أن أنظر؟ 1066 02:06:37,120 --> 02:06:38,620 إلى تلك الشجرة. 1067 02:06:40,250 --> 02:06:43,120 بيتر إيليتش، انظر. 1068 02:06:43,250 --> 02:06:46,120 انظر إلى هؤلاء الملائكة. 1069 02:06:46,250 --> 02:06:49,120 هذه ماشا. ماشينكا. 1070 02:06:49,250 --> 02:06:52,700 وهذه أنتونينا. نينا. 1071 02:06:52,830 --> 02:06:55,700 وهذا هو بيوتر الصغير. 1072 02:06:55,830 --> 02:06:58,750 كلاين بيوتر. -بجوتر. 1073 02:06:58,870 --> 02:07:02,120 بيوتر، دعونا نرى. الأيدي في الجانب. 1074 02:07:02,250 --> 02:07:06,160 انزلق، انزلق، لا الباسك. اركل بقدميك. 1075 02:07:06,290 --> 02:07:08,450 أحسنت. - برافو، بيوتر. 1076 02:07:08,540 --> 02:07:10,660 الحياة العائلية تناسبك. 1077 02:07:10,790 --> 02:07:14,500 لديك الكثير من الحب في لك، ولكن لا أحد لإعطاء. 1078 02:07:14,580 --> 02:07:17,500 كما تعلمون، أخشى أن أذني تتجمد. 1079 02:07:17,580 --> 02:07:21,120 تعالى لي. نضع كرسي هنا. 1080 02:07:21,250 --> 02:07:25,200 أجنحتك تتعب إذا أنت دائما في الجنة. 1081 02:07:25,330 --> 02:07:29,500 وبعد ذلك عندما تنزل، هذه المخلوقات الصغيرة... 1082 02:07:29,620 --> 02:07:33,120 تحقيق وجودك الأرضي. هيا بيوتر. 1083 02:07:33,250 --> 02:07:35,620 لقد أصبحت حياتي هكذا.. 1084 02:07:35,750 --> 02:07:38,750 أنني لا أستطيع اختيارهم حتى من دار الأيتام. 1085 02:07:38,870 --> 02:07:42,500 مجرد الجلوس هنا. لكنك تفعل. 1086 02:07:42,580 --> 02:07:44,750 ارتدي فستانك بشكل صحيح. 1087 02:07:44,870 --> 02:07:48,200 قف في مكانك. نحن ذاهبون للبدء. 1088 02:07:48,330 --> 02:07:52,910 قومي بتصويب فستانك يا نينا. تراجعت الكتفين. 1089 02:07:53,040 --> 02:07:55,950 والآن عليك أن تتصرف بنفسك. 1090 02:07:56,120 --> 02:08:00,700 ثم سوف يرى الجميع أنك هم أبناء لأب عظيم. 1091 02:08:03,450 --> 02:08:07,040 من فضلك، بيوتر إيليتش. بجد. 1092 02:08:07,200 --> 02:08:10,500 أنا جاد. أنتونينا تفسد الصورة. 1093 02:08:10,580 --> 02:08:12,620 أنا؟ -من آخر؟ 1094 02:08:12,750 --> 02:08:14,330 مرة أخرى. 1095 02:08:16,120 --> 02:08:18,580 دائما أنا. -بشكل طبيعي. مرة أخرى. 1096 02:08:37,250 --> 02:08:38,620 هل تسمع ذلك؟ 1097 02:08:57,750 --> 02:08:59,200 النافذة. 1098 02:09:00,580 --> 02:09:02,580 القفز من النافذة. 1099 02:09:02,700 --> 02:09:06,830 كل شيء على النار. الدرج، الغرف. 1100 02:10:04,410 --> 02:10:06,540 على استعداد للقبض عليها؟ 1101 02:10:16,750 --> 02:10:18,540 جرس. 1102 02:10:18,660 --> 02:10:20,540 خاتمي. 1103 02:10:20,660 --> 02:10:24,500 أي حلقة؟ كل شيء على النار. 1104 02:10:25,660 --> 02:10:29,120 خاتمي لا يزال هناك. كل شيء يحترق، اللعنة. 1105 02:10:31,040 --> 02:10:33,000 رجل احمق. 1106 02:11:36,620 --> 02:11:40,200 لا أستطيع أن أعطيك المزيد من المبلغ المتفق عليه. 1107 02:11:40,330 --> 02:11:44,830 لدي التهاب في الأذن واضطراب في المعدة. 1108 02:11:44,950 --> 02:11:49,290 كل شيء احترق. وحتى خاتم زواجي. 1109 02:11:49,410 --> 02:11:54,200 لقد وضعت أطفالي في دار للأيتام. هناك ماتوا. 1110 02:11:54,330 --> 02:11:56,160 لا بد لي من العثور على منزل. 1111 02:11:56,290 --> 02:11:57,500 موسكو 1893 1112 02:11:57,620 --> 02:12:02,040 والطعام. أنا أتضور جوعا. -أنا آسف جدا. 1113 02:12:02,200 --> 02:12:06,500 كنت أتمنى لو لم أكن هناك. أنت لئيم. 1114 02:12:06,580 --> 02:12:10,200 أنت لا تفهم حتى لماذا لن أتركه يذهب 1115 02:12:10,330 --> 02:12:12,790 التوقيع على الاستلام. 1116 02:12:16,580 --> 02:12:21,410 لقد كان لدي الكثير من النكسات منذ أن تركني. 1117 02:12:22,410 --> 02:12:27,290 لقد جلب لي سعادتي. أنتونينا إيفانوفنا، كفى. 1118 02:12:29,330 --> 02:12:34,290 هو المحرض على كل مشاكلي. لا أحد آخر. 1119 02:12:35,950 --> 02:12:38,580 سوف يموت في العذاب. 1120 02:12:38,700 --> 02:12:41,870 سوف يتألم ويتعذب. 1121 02:12:42,000 --> 02:12:44,580 ولن يأتي أحد لمساعدته. 1122 02:12:44,700 --> 02:12:47,410 لن ينقذه أحد. 1123 02:12:50,870 --> 02:12:54,120 لأنني لست معه. 1124 02:12:55,160 --> 02:12:58,910 آمين يا بيوتر. 1125 02:13:35,000 --> 02:13:40,790 آه كم هي السماء سوداء 1126 02:13:42,830 --> 02:13:48,620 آه كم هو مظلم الليل 1127 02:13:50,200 --> 02:13:56,250 المنازل على نطاق واسع سد الأفق بالنسبة لي 1128 02:14:00,790 --> 02:14:02,830 لم يعد هناك دموع 1129 02:14:02,950 --> 02:14:04,950 وحدي أنا 1130 02:14:05,120 --> 02:14:08,040 وفي روحي 1131 02:14:09,040 --> 02:14:12,950 صدقوني، بل هو أكثر سوادا 1132 02:14:13,120 --> 02:14:17,290 أكثر سوادًا 1133 02:14:26,620 --> 02:14:29,000 كانت السماء سوداء 1134 02:14:30,000 --> 02:14:32,540 كانت الليلة مظلمة 1135 02:14:33,540 --> 02:14:39,620 أتذكر عندما وقفنا ساكنين عند النافذة 1136 02:14:39,750 --> 02:14:45,750 كان المنزل الريفي نائما بسرعة 1137 02:14:45,870 --> 02:14:49,290 عصفت الريح بغضب 1138 02:14:49,410 --> 02:14:53,500 تحت نافذتي 1139 02:15:06,620 --> 02:15:08,750 لقد بدأت الحديث 1140 02:15:10,000 --> 02:15:12,500 ناعمة وعاطفية 1141 02:15:13,500 --> 02:15:16,540 وضعت يدك 1142 02:15:16,660 --> 02:15:20,120 على كتفي 1143 02:15:20,250 --> 02:15:22,500 قلبي انكسر 1144 02:15:23,500 --> 02:15:26,040 لقد ضربت بشدة 1145 02:15:27,040 --> 02:15:30,370 ولكن ذلك كان منذ وقت طويل 1146 02:15:30,500 --> 02:15:34,620 لقد مضى وقت طويل 1147 02:15:35,620 --> 02:15:39,250 آه كم هي السماء سوداء 1148 02:15:40,830 --> 02:15:45,750 آه كم هو مظلم الليل 1149 02:15:48,790 --> 02:15:54,500 المنازل على نطاق واسع سد الأفق بالنسبة لي 1150 02:16:00,450 --> 02:16:04,500 لم يعد هناك المزيد من الدموع أنا فقط 1151 02:16:04,580 --> 02:16:07,540 وفي روحي 1152 02:16:07,660 --> 02:16:12,750 صدقوني، حتى أكثر سوادا 1153 02:16:12,870 --> 02:16:16,750 حتى أكثر سوادًا 1154 02:16:36,450 --> 02:16:40,290 وفاة الملحن تشايكوفسكي بالكوليرا. 1155 02:16:40,410 --> 02:16:44,250 وفاة الملحن تشايكوفسكي بالكوليرا. 1156 02:16:49,740 --> 02:16:53,910 وفاة الملحن تشايكوفسكي بالكوليرا. 1157 02:16:54,040 --> 02:16:56,580 ملحن... 1158 02:16:56,700 --> 02:16:58,990 مهلا، الدفع. 1159 02:17:00,990 --> 02:17:06,700 آه كم هي السماء سوداء 1160 02:17:08,620 --> 02:17:15,410 آه كم هو مظلم الليل 1161 02:17:33,120 --> 02:17:38,580 أنتونينا تشايكوفسكي لم ترها قط الزوج مرة أخرى بعد طلاقهما عام 1877. 1162 02:17:38,700 --> 02:17:43,450 توفيت في 18 فبراير 1917 في اللجوء في بتروغراد. 1163 02:17:43,540 --> 02:17:49,830 ولم يكن من الممكن دفنها على الفور بسبب الانتفاضة في المدينة.